- 拼音版原文全文
送 宗 实 上 人 游 江 南 唐 /白 居 易 忽 辞 洛 下 缘 何 事 ,拟 向 江 南 住 几 时 。每 过 渡 头 应 问 法 ,无 妨 菩 萨 是 船 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
船师(chuán shī)的意思:指船上的舵手或船长,也泛指船员。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
过渡(guò dù)的意思:指从一种状态或情况转变到另一种状态或情况的过程。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
菩萨(pú sà)的意思:指佛教中的菩萨,也用来形容心地善良、慈悲为怀的人。
问法(wèn fǎ)的意思:询问的方式或方法。
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
缘何(yuán hé)的意思:为什么,何故
- 注释
- 忽辞:突然离开。
洛下:洛阳。
缘何事:因为什么事。
拟向:打算去。
江南:江南地区。
住几时:停留多久。
过渡头:过河的时候。
应问法:应当求教佛法。
无妨:不妨碍,也可以。
菩萨:佛教中代表慈悲的神灵。
是船师:是船夫。
- 翻译
- 忽然离开洛阳是为了什么,打算去江南住多久呢。
每次渡河时应该询问佛法,不妨菩萨也会是船夫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《送宗实上人游江南》。从诗中可以看出,这是一首别离之作,表达了对友人的不舍和对旅途的关切。
"忽辞洛下缘何事,拟向江南住几时。"
这两句描绘了一种突然告别的情景,"洛下"指的是长安(今陕西西安),诗人询问朋友为何急忙离开,又打算到江南去居住多久。这里流露出一种对未来的不确定和对友人的关心。
"每过渡头应问法,无妨菩萨是船师。"
这两句则表达了一种宗教色彩的安慰。在古代,"渡头"常指佛教中的渡生之地,而"问法"则是向僧尼询问佛法的意思。诗中说每次经过渡口,就应该询问佛法,这里无妨菩萨作为船师,可以理解为即使在旅途中,也能得到精神上的引导和安慰。
整首诗通过对朋友离别的关切和宗教信仰的寄托,展现了诗人深厚的情感和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.集萚石諯即席赋糟蟹
不羽不鳞,又不独醒,糟邱是萤。
记明月秋江,笼镫沙岸,西风折苇,中酒旗亭。
澹泊相遭酸咸这,外色黝而青未解醒。
凭谁问,更几经酝酿,透体离明。
堆盘尚觉峥嵘,看深染殷红十二。
星恁白玉无,肠还耽曲,檗黄金有,骨旋配姜。
橙稼馀甘江湖故,态横压、昆仑夜洗兵。
安排了,听槽床响寂,已入琴声。