- 诗文中出现的词语含义
-
参禅(cān chán)的意思:指修行禅宗,参悟佛法,达到超脱世俗的境界。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
断碣(duàn jié)的意思:指古代碑碣破碎或文字残缺不全,引申为事物的破败衰落。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
活火(huó huǒ)的意思:指火势旺盛,形容事物充满活力和生机。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
七祖(qī zǔ)的意思:指前人的七代祖先,也可指一代代的祖先。
晚钟(wǎn zhōng)的意思:指临近傍晚时分敲响的钟声,也比喻事情即将结束或即将发生的征兆。
影灯(yǐng dēng)的意思:指在夜晚使用灯光照亮影子,比喻通过某种手段暴露或揭露别人的真实面目。
祖家(zǔ jiā)的意思:指家族的起源或根基。
- 翻译
- 空荡的庭院横卧着彩虹,断裂的石碑倒映出龙蛇之形。
禅笋在旺盛的火焰中烹煮,真正的泉水泡出佛家清茶。
夜晚的钟声不知从何处飘来,伴随着春水满城的盛开花朵。
灯光下的身影是旅人,他来自江西,这里是七祖之家。
- 注释
- 空庭:空旷的庭院。
横:横卧。
螮蝀:彩虹。
断碣:断裂的石碑。
偃:倒伏。
活火:旺盛的火焰。
参禅:禅宗修行。
笋:竹笋。
真泉:真正的泉水。
透:渗透。
晚钟:夜晚的钟声。
雨:飘来。
春水:春天的雨水。
满城花:满城盛开的花朵。
夜影:夜晚的身影。
灯前:灯光下。
客:旅人。
江西:江西地区。
七祖家:七祖的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山林景象,结合了禅宗文化元素,表达了诗人对心灵修养和自然之美的向往。
"空庭横螮蝀,断碣偃龙蛇。" 这两句以生动的笔触描绘出一片静谧的庭院,其中蟋蟀在石头上自由穿行,而断裂的碣石则宛如卧龙或盘旋的蛇,显示了大自然的力量和美感。
"活火参禅笋,真泉透佛茶。" 这两句则表达了诗人对禅修生活的一种向往,“活火”指的是用于煮茶的明火,而“参禅笋”则是指禅房中的竹制品,显示出一种简约而不失雅致的生活状态。同时,“真泉透佛茶”更进一步强调了诗人对于清净、纯粹的追求。
"晚钟何处雨,春水满城花。" 这两句则是对时间和空间的一种感受,“晚钟”给人以夜深人的宁静感,而“何处雨”则增加了一种神秘与远方的意境。而“春水满城花”则描绘出一个充满生机与美丽景色的城市。
"夜影灯前客,江西七祖家。" 最后两句诗人以自己的立场和观察者的角度,描述了自己在夜幕下于灯前独坐的孤独形象,而“江西七祖家”则点出了诗人心中的禅宗典籍与精神寄托。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对禅宗文化的深刻体悟,表达了诗人对于内心世界的追求和对外在世界的观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析