- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
钗梁(chāi liáng)的意思:指夫妻之间亲密无间,恩爱和睦。
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
飞升(fēi shēng)的意思:指人的灵魂超越尘世的束缚,达到更高的境界或层次。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
桂宫(guì gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来形容美好的境地。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
冷香(lěng xiāng)的意思:形容人或事物虽然冷淡,却散发出迷人的魅力。
明姿(míng zī)的意思:指人的仪态端庄、姿态优美。
凝结(níng jié)的意思:指事物由液体或气体转变为固体状态,也比喻思想、观点等逐渐形成并得到确定。
契合(qì hé)的意思:相互符合、相配合
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
情天(qíng tiān)的意思:指情感丰富、感情深厚的人。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
神情(shén qíng)的意思:指人的面部表情和神态。
升仙(shēng xiān)的意思:指修炼成功,成为仙人。
霜娥(shuāng é)的意思:指秋天的霜气已经严重,天气寒冷。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
天壤(tiān rǎng)的意思:形容差距极大,天地之间的差别。
无伦(wú lún)的意思:毫无关系或者没有任何联系
香泽(xiāng zé)的意思:形容品德高尚,言行正直。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小谪(xiǎo zhé)的意思:指被贬谪、降职或降级。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
玉钗(yù chāi)的意思:玉钗是指美丽的女子,常用来形容女性的美貌和端庄。
缘契(yuán qì)的意思:缘契指的是因缘巧合、天意安排而结下的缘分。
姿色(zī sè)的意思:形容人的容貌美丽动人。
水晶宫(shuǐ jīng gōng)的意思:比喻豪华富丽的宫殿或建筑物。
- 翻译
- 雕刻冰雪,赋予神韵于天地间,香气无比出众。
月神和霜仙,容貌如此清新,气质出众。
精致的玉钗和梁环,温润的琼瑶佩饰,言语中流露出新的乐章。
相遇时的笑容,仿佛使月宫都为之寒冷。
她应在那瑶池仙境,水晶宫殿中,位列仙班。
因尘世之缘,她暂时降下,与我共饮银河之水凝结的琼浆。
酒醉归去,灵魂清醒,突然告别这层天之城。
拂晓的微风轻拂衣袖,冷香中还残留着残月的痕迹。
- 注释
- 瑑冰铸雪:雕刻冰雪,形容肌肤如冰雪般洁白。
赋神情:赋予神态和情感。
月女霜娥:月神和霜仙,指美丽的仙女。
细玉钗梁:精致的玉制头饰。
温琼环佩:温润的美玉装饰。
乍向层城别:突然告别高高的天宫。
晓风吹袂:拂晓的微风吹动衣袖。
冷香犹带残月:冷冽的香气中还留有月光的余晖。
- 鉴赏
这首词以瑰丽的想象和生动的描绘,展现出一幅神仙世界的画卷。"瑑冰铸雪,赋神情天壤,无伦香泽",运用比喻手法,形容人物之美犹如冰雪雕琢,神韵超凡,香气清雅无比。接下来,通过"月女霜娥"的形象,进一步强调其清冷而绝美的气质。
"细玉钗梁,温琼环佩,语好新音发",细致刻画了人物的服饰与声音,暗示其高贵而温婉。"相逢一笑,桂宫连夜寒彻",描绘了相遇时的场景,仿佛连月宫都被笑声感染,透出神秘而温馨的气息。
进入下片,词人将主人公提升至"第一瑶台"和"水晶宫殿"的仙境,象征其超脱尘世,位列仙班。"小谪尘寰缘契合,同饮银浆凝结",表达了一种因缘分而短暂降世的意蕴,以及在人间共饮仙浆的经历。
"醉里归来,魂清骨醒,乍向层城别",写主人公酒醒后即将返回仙界,离别之际,情感深沉。最后以"晓风吹袂,冷香犹带残月"收尾,借风中残留的冷香和拂袖而去的背影,表达了离别的凄凉与怀念。
总的来说,这首《念奴娇》是一首描绘仙境美人的词作,语言华丽,意境深远,充满了浓厚的神话色彩和浪漫主义情调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢