- 诗文中出现的词语含义
-
北溪(běi xī)的意思:指北方的河流,意为北方的河流清澈而寒冷。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。
多违(duō wéi)的意思:违背多次
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
藉藉(jí jí)的意思:形容事物密集、繁多。
前车(qián chē)的意思:指以前的事例或教训,作为后人的借鉴。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
乳燕(rǔ yàn)的意思:指家燕离巢后,仍能返回原巢,比喻对故乡的眷恋和对亲人的思念之情。
午睡(wǔ shuì)的意思:指在午饭后小睡片刻。
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
稚绿(zhì lǜ)的意思:形容植物刚长出的嫩绿色
不如归(bù rú guī)的意思:不如归的意思是不如回去,指事情已经到了无法挽回的地步,不如早点回去,以免继续损失。
乳燕飞(rǔ yàn fēi)的意思:形容孩子离开母亲,远离家乡。
- 翻译
- 我懒洋洋地漫步在东边的小路和北边的溪边,整个春天的心意都耗费在欣赏上,却常常不能如愿。
落花纷飞,蜜蜂沉醉其中;新生的嫩叶茂密,雏燕在阴凉中飞翔。
离开国家已经三年,自己都会嘲笑自己;即使封侯万里,也不及回家的渴望。
门前的车马喧嚣,还能否再来?午睡醒来,独自关上门扉,心中满是期待。
- 注释
- 懒步:悠闲地走。
东阡:东边的小路。
北溪:北方的溪流。
心赏:内心欣赏。
多违:经常错过。
堕红:落花。
痴蜂醉:沉迷的蜜蜂。
稚绿:新生的绿色。
乳燕:雏燕。
去国:离开国家。
封侯:封为侯爵。
不如归:不如回家。
车马:来往的车马。
能来否:还会再来吗。
午睡:午休。
掩扉:关门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天游走于东阡与北溪之间,对自然景色有着深切的感受。"懒步"表达了一种悠闲自得的情怀,而"一春心赏苦多违"则透露出诗人内心的忧伤和无奈。这可能是因为时光易逝,美好的事物难以长久,或许是由于个人境遇而产生的情感波动。
接下来的两句"堕红藉藉痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞"生动地描绘了春天的景象。"堕红"指的是花瓣纷飞,如同酒醉一般让人沉醉其中;"稚绿阴阴"则是初生的嫩绿,给人以清新脱俗之感;"乳燕飞"描绘了小燕子的活泼可爱,这些都是对春天生机勃勃景象的细腻刻画。
至于后两句"去国三年应自笑,封侯万里不如归。门前车马能来否,午睡醒来独掩扉"则流露出诗人对于远离家园、仕途不得志的感慨。"去国三年"表达了对故乡和亲人的思念;"封侯万里不如归"说明了即便是高官厚禄,也比不上回到故乡的快乐。而最后两句则更深层次地展现了诗人对于归乡的迫切心情和孤独感受。
总体来看,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,传递了一种怀旧与寂寞交织的情绪,是一首充满深沉情感的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢