小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首·其一》
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首·其一》全文
宋 / 刘宰   形式: 古风

青衫拟掾袭芳尘短褐归来钓缗

二纪期君绍先烈,一官投老参军

宦情自与秋光薄,公论期岁晚伸。

见说宗工风鉴荐书何日到严宸。

(0)
诗文中出现的词语含义

参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。

钓缗(diào mín)的意思:比喻用巧妙的手段引诱、诱骗对方。

短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。

二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。

芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。

风鉴(fēng jiàn)的意思:指风向标,比喻可以作为判断或衡量的标准。

公论(gōng lùn)的意思:公开讨论问题,达成共识。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

何日(hé rì)的意思:什么时候

宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。

荐书(jiàn shū)的意思:推荐好书给他人。

见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。

期岁(qī suì)的意思:指时间的流逝,表示年岁的更替。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。

投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。

先烈(xiān liè)的意思:指已故的英勇先辈或前辈,特指为国家、民族或事业献身的先人。

宗工(zōng gōng)的意思:指掌握某种技能或工艺的人。

翻译
身着青衫仿效掾吏的风采,衣着简朴归来自理钓鱼线。
期待二十年后能继承先辈遗志,年老时仅做个小官也满足。
官场情愫淡薄如秋日阳光,期盼公正之言在年终得以伸张。
听说同宗中有鉴赏人才的高手,何时能有推荐信送到尊贵的朝廷?
注释
青衫:古代官员低级的服装。
掾:古代官府中佐助官吏的通称。
芳尘:美好的尘世,这里指仕途。
短褐:粗布短衣,表示简朴生活。
二纪:二十年。
绍:继承。
先烈:先辈的功业或遗志。
祇:只,仅仅。
宦情:做官的心情或情绪。
秋光薄:比喻官场冷淡或心情落寞。
公论:公众的评价或舆论。
岁晚:年底,年终。
宗工:同宗中的能工巧匠或有识之士。
风鉴:鉴赏人才的眼光。
荐书:推荐信。
严宸:尊贵的朝廷或皇帝。
鉴赏

此诗描绘了一位官员归来的情景,通过对服饰和生活琐事的细节描述,反映了诗人对于过去荣耀的怀念以及对未来仕途的期待。

“青衫拟掾袭芳尘”一句,以青衫比喻官员的清廉,掩袭芳尘则是指官员在外任职时所积累的政绩和美名。短褐归来理钓缗,则表明官员已回归日常生活,开始整理自己的私事。

“二纪期君绍先烈,一官投老祇参军”两句,表达了对前人英勇事迹的继承和对未来仕途的憧憬。诗人希望能够继续保持家族的荣耀,并且在官场上有所作为,即使到了晚年也能参与军政大计。

“宦情自与秋光薄,公论犹期岁晚伸”则写出了诗人对政治生涯的淡然和对时间流逝的感慨。宦情指的是官场上的情事,而秋光薄则是用来形容政界的冷清和自己的心境。公论犹期岁晚伸,表明尽管外界评价可能已经平淡,但诗人仍希望在年老时能够展现出自己的才华。

最后,“见说宗工好风鉴,荐书何日到严宸”则是对未来的一种期待,宗工指的是有才能的人,而好风鉴则是形容这些人才的识别和培养。荐书何日到严宸,则表达了诗人希望自己的推荐书信能够尽快送达上级,并得到重用。

整首诗通过对官员生活的描绘,表现出诗人对于个人功名、家族荣耀以及国家大事的关切和期待。

作者介绍
刘宰

刘宰
朝代:宋

刘宰(1167—1240)字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人 。绍熙元年(1190)举进士。历任州县,有能声。寻告归。理宗立,以为籍田令。迁太常丞,知宁国府,皆辞不就。端平间,时相收召誉望略尽,不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年,于书无所不读。既卒,朝廷嘉其节,谥文清。宰为文淳古质直,著有《漫塘文集》三十六卷,《四库总目》又作有语录,并传于世。
猜你喜欢

金陵作

沙觜弯环转柁牙,一衣带水绕城斜。

飞廉解使冯夷怒,渡口风吹荞麦花。

(0)

次韵和张掾新泉三绝句·其三

山色何如水色幽,棋声不乱叶声愁。

斧柯未烂君归去,白日桑榆不我谋。

(0)

潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之·其一

一宿层城饭香积,六年清镜改朱颜。

陈陶仙去书堂坏,罗幕尘生春昼闲。

每向山头望城里,直疑天上非人间。

可能分我寻常地,抹月批风想不悭。

(0)

同苏伯固游东山寺

五里来寻祇树园,寒蝉嘒嘒叶纷纷。

田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云。

半榻华胥聊共寄,一盂香积许同分。

迎人返照不无意,送客残钟犹自闻。

(0)

观雪六绝·其二

柴门草阁李生家,雪压幽篁特地斜。

寡鹤啄馀畦碎玉,连钱飞起树零花。

(0)

得黔州消息

夜郎西上万里道,闻说解装四月时。

摩围峰前何所作,谷鹿洲外不胜悲。

岂有高明为鬼瞰,真成憔悴被人欺。

陛下宽仁过文帝,归来前席亦何迟。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7