《雪夜感旧》全文
- 拼音版原文全文
雪 夜 感 旧 宋 /陆 游 江 月 亭 前 桦 烛 香 ，龙 门 阁 上 驮 声 长 。乱 山 古 驿 经 三 折 ，小 市 孤 城 宿 两 当 。晚 岁 犹 思 事 鞍 马 ，当 时 那 信 老 耕 桑 ？绿 沉 金 锁 俱 尘 委 ，雪 洒 寒 灯 泪 数 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。
尘委（chén wěi）的意思：指被尘土覆盖，被遗忘或被忽视的人或事物。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
耕桑（gēng sāng）的意思：指农民耕种田地和养蚕的劳动。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
古驿（gǔ yì）的意思：古代的驿站，比喻过去的事物或旧时代的人物。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
桦烛（huà zhú）的意思：指燃烧的桦木做成的蜡烛，比喻短暂的光辉或寿命。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
两当（liǎng dāng）的意思：指事物相互对立、互相矛盾、相互抵触的状态。
龙门（lóng mén）的意思：指高门槛、高难度的考试或选拔机会，也可指突破重重困难、获得成功的机会。
门阁（mén gé）的意思：指官方机构或重要机构的门户，也泛指重要机构或重要地方。
三折（sān zhé）的意思：指遇到困难或挫折时能够坚持不懈、不屈不挠。
思事（sī shì）的意思：思考问题，考虑事情
晚岁（wǎn suì）的意思：指年纪较大的岁数。
小市（xiǎo shì）的意思：小市是一个形容词，指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
- 注释
- 江月亭：亭名，在四川广元小益道中。
桦烛：用桦树皮作的烛。
龙门阁：在今广元市北。
三折：即三折铺，在夔州（今重庆市奉节县）至梁山（今属四川）道中。
两当：今甘肃两当县。
鞍马：这里指上战场杀敌。
耕桑：农事。
代指田园闲居生活。
绿沉金锁：军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。
代指从军打仗的生涯。
- 翻译
- 那年赴南郑时，江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香，龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。
我曾经过那乱山中的古驿三折，投宿在孤城小县的两当。
我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场，当年在南郑、散关从军时怎会想到终老田桑？
长久不用的绿沉枪，锁子甲都积满了尘土灰沙，对着雪洒昏灯寒夜长，仰天叹气泪落一行又一行！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雪夜感旧》，描绘了诗人夜晚在江月亭前，桦树燃烧的蜡烛散发出香气，龙门阁上传来悠长的驮队声。他回忆起过往在崎岖山路的乱山古驿中历经三折，夜晚投宿在偏远小市和孤城两当的情景。诗人感叹自己晚年仍怀念着驰骋疆场的日子，当年哪里会想到如今只能以耕田养桑为生。曾经的宝刀绿沉和金锁都已蒙尘，而今雪夜独对寒灯，心中不禁涌上几行热泪。整首诗情感深沉，充满了对往昔生活的感慨和对岁月流转的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
东门行
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊珉玉帘夜光。
沈炉烟多绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人閒，长使春闺女无怨。
送天台李守
天台罹洚水，平陆几成渊。
经理阅再祀，民瘼犹未痊。
将令田里安，须得牧守贤。
畴咨能俾乂，佥曰蓬莱仙。
君侯宽且明，履节金石坚。
吏事素精敏，公心无党偏。
分符膺重寄，为政将奚先。
租赋盍蠲减，狱讼无淹延。
奸黠须禁戢，阨穷当悯怜。
庶销愁叹声，播作谣颂传。
使华闻有命，丹书下日边。
复使兹郡民，鼓舞戴二天。
政成彻丹扆，驿召归甘泉。
嗟予十载间，稠叠同班联。
学馆暨郎省，昕夕相周旋。
喜君驾朱轓，恨我违英躔。
同寅举饯觞，佳句联华笺。
枯肠强搜索，缀缉仅成篇。