欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶。
- 拼音版原文全文
和 正 叔 怀 其 兄 草 堂 宋 /王 安 石 茆 堂 竹 树 水 之 滨 ,耕 稼 逍 遥 似 子 真 。小 吏 一 身 今 倦 宦 ,先 生 三 亩 独 安 贫 。欲 抛 县 印 辞 黄 绶 ,来 伴 山 冠 戴 白 纶 。只 恐 明 时 收 士 急 ,不 容 家 有 两 闲 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
白纶(bái lún)的意思:指白色的丝绸或细线,比喻纯洁无瑕的品质或高尚的人格。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
戴白(dài bái)的意思:指人们为了掩饰自己的真实意图而故意做出表面上与实际相反的举动。
耕稼(gēng jià)的意思:指耕作农田,也比喻勤奋努力工作。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
生三(shēng sān)的意思:指生活中的困难和挫折。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
小吏(xiǎo lì)的意思:小吏指的是低级官员或小官僚。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 注释
- 茆堂:茅草搭建的房屋。
竹树:竹林树木。
水之滨:水边。
耕稼:耕田种地。
逍遥:自由自在。
子真:指过着田园生活的理想化人物。
小吏:小官吏。
倦宦:厌倦官场生涯。
先生:对长者的尊称。
三亩:古代一夫百亩,这里指少量土地。
安贫:甘于贫穷。
抛县印:辞去官职。
黄绶:古代低级官员的印绶,象征官职。
山冠:隐士的头巾。
白纶:白色的丝带,代指隐士服饰。
祇恐:只担心。
明时:政治清明的时代。
收士急:急需选拔人才。
两闲人:两个无所事事的人。
- 翻译
- 茅草搭建的书房紧邻水边,耕作生活悠闲自在如你真
如今我这小官也厌倦了做官生涯,先生你独自守着三亩田地甘于清贫
想辞去官职摆脱黄色的官印,来和你一起戴上白色的隐士头巾
只怕在太平盛世朝廷急需人才,不允我们家中有两个无所事事的人
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌式的生活图景,其中蕴含着对隐逸生活的向往和对世俗纷争的超脱。开篇“茆堂竹树水之滨,耕稼逍遥似子真”两句,以诗人亲切的情感描绘了一个宁静的田园场景,茆堂、竹树、水流和耕耘的画面构成了一种自然纯粹的生活状态。
接下来的“小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫”两句,则是对官场生活的反思与自我安慰。诗人以“小吏”的角色表达了对仕途生活的厌倦,而“先生三亩独安贫”则显示出一种超然物外的淡泊名利。
“欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶”两句,更是直接表达了诗人想要摆脱官职束缚,与自然为伍的愿望。“县印”和“黄绶”代表的是官职的象征,而“山冠”、“白纶”则是隐逸生活的象征。
最后,“祇恐明时收士急,不容家有两闲人”两句,表达了诗人对于时间流逝的担忧,以及对家庭责任的考虑。诗人害怕在忙碌的官场中耗费时光,不希望自己的家中出现两个无所事事的人。
整首诗通过对比官场与田园生活,表现出诗人内心深处对于自然、自由和简单生活的渴望,同时也透露出一种社会责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵止老见赠
谁是翻经清净侣,毋烦杖履过前溪。
不如多置葫芦酒,直使渊明醉后归。
秋试锁宿府学
悄无人语到高堂,爽气侵凌枕簟凉。
木叶彫风秋瑟瑟,檐花流雨夜浪浪。
灯明疏幔孤光暗,蛩咽空阶怨绪长。
心愿无期清梦断,一炉沉水自焚香。