风非扇中出，问风本何从。
同物岂空性，是物非风宗。
《杨主簿日本扇》全文
- 拼音版原文全文
杨 主 簿 日 本 扇 宋 /苏 辙 扇 从 日 本 来 ，风 非 日 本 风 ，风 非 扇 中 出 ，问 风 本 何 从 。风 亦 不 自 知 ，当 复 问 太 空 。空 若 是 风 穴 ，既 自 与 物 同 。同 物 岂 空 性 ，是 物 非 风 宗 。但 执 日 本 扇 ，风 来 自 无 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此
风穴（fēng xué）的意思：指人体上的某个部位，也可以指某个地方。
何从（hé cóng）的意思：表示不知道从何处选择、决定或行动。
空性（kōng xìng）的意思：空虚、无实质内容或意义
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
日本（rì běn）的意思：指天亮之后，太阳从东方升起。
若是（ruò shì）的意思：如果是，假如，如果
太空（tài kōng）的意思：指的是宇宙空间，即地球大气层以外的空间。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 扇：扇子。
从：来自。
日本：日本。
风：风。
非：不是。
非：不是。
出：出自。
何：哪里。
知：知道。
复：再。
太空：无边的太空。
若：如果。
同：相同。
性：本质。
宗：主宰。
但：只是。
无穷：无尽的。
- 翻译
- 扇子是从日本来的，但这风并非日本的风。
这风并非出自扇子，那么风究竟源自何处呢？
风自己并不清楚，应当去询问那无边的太空。
如果太空是个风的通道，那么它就与万物相同了。
相同的性质怎能代表空的本质？这说明风并非空的主宰。
我们只拿着日本扇，风却来自无尽的远方。
- 鉴赏
这首诗名为《杨主簿日本扇》，作者为宋代文学家苏辙。诗中以日本扇为引子，探讨风的本质。诗人首先指出扇虽来自日本，但扇上的风并非日本本土之风，暗示风的来源更为深远。接着，诗人质疑风究竟从何而来，认为即使风自己也不清楚，需要追问宇宙的宏大空间。
诗人进一步设想，如果空可以视为风的源泉，那么它就与万物相通，风与物并非二分，而是相互依存。然而，这并不意味着空就是风的根本，风的本质并非空性，而是超越于物之上。最后，诗人强调，尽管手持日本扇，感受到的风却是无穷无尽的，寓意着风的来源和存在是无限广阔的。
整首诗寓言深刻，通过扇与风的关系，探讨了宇宙、自然与人的关系，以及对未知的哲学思考，体现了苏辙诗歌的哲理性和深沉意蕴。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之·其二
种萱欲遣忧，丛薄空自绿。
洗心日三省，人亦不我谷。
谁能书窗下，草玄抱幽独。
白首官不迁，校书汉天禄。
身当万户侯，鼓吹拥部曲。
解佩著犀渠，张弓插彫服。
何时李将军，射猎出上谷。
贺吕守用中
紫帽山颠秋色高，刺桐城头风怒号。
乾坤冲融忽异态，千里和气生旌旄。
昴星之精来瑞世，要令致主唐虞际。
骨相诞钟嵩岳灵，风流不泯磻溪裔。
怀香握兰今几春，琐闼画省曾弥纶。
他年揽辔探禹穴，平反所活凡千人。
南土分忧宽主顾，棠阴好在来何暮。
儒风郁郁蜀文翁，德量汪汪黄叔度。
相种由来多山东，蝉联八叶属我公。
百年耆旧讴歌里，万里山河指顾中。
声名合沓盖九州，人物中兴第一流。
风云变化固有待，苍虬宁许池中留。
青衫腐儒趋幕府，香火祝公如卫武。
夹辅皇家不计年，长将朽质入陶甄。