- 拼音版原文全文
城 南 访 张 恕 宋 /苏 辙 事 似 棼 丝 拨 不 开 ,秋 随 脱 叶 暗 相 催 。城 南 绿 野 宜 幽 步 ,水 北 红 尘 漫 作 堆 。赤 枣 青 瓜 报 丰 熟 ,黄 鸡 白 酒 劝 徘 徊 。此 中 真 有 醇 风 在 ,一 亩 何 年 劚 草 莱 ?斋
- 诗文中出现的词语含义
-
暗相(àn xiāng)的意思:指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
草莱(cǎo lái)的意思:指不合时宜的言行举止,不得体的行为。
醇风(chún fēng)的意思:
淳朴宽厚的作风。 鲁迅 《且介亭杂文末编·因太炎先生而想起的二三事》:“但先生手定的《章氏丛书》内,却都不收录这些攻战的文章……由我看来,其实是吃亏,上当的,此种醇风,正使物能遁形,贻患千古。”
棼丝(fén sī)的意思:指非常细小的木屑或纤维。
丰熟(fēng shú)的意思:形容农作物成熟或事物达到完美状态。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
脱叶(tuō yè)的意思:脱叶是指树木在秋季将叶子脱落,也比喻人们摆脱束缚、解脱困境。
幽步(yōu bù)的意思:悄悄地走路,轻盈地行走
- 注释
- 事似棼丝:比喻事情复杂纷乱。
拨不开:形容无法解决。
秋随脱叶:秋天随着落叶。
暗相催:悄悄地催促。
城南绿野:城南的绿色田野。
宜幽步:适宜悠闲散步。
水北红尘:水北边尘土飞扬。
漫作堆:堆积如山。
赤枣青瓜:红色的枣子和青色的瓜。
报丰熟:宣告丰收。
黄鸡白酒:黄鸡和白酒。
劝徘徊:邀请人们停留。
真有醇风:确实有淳朴的民风。
一亩何年:这片一亩之地何时。
斸草莱:开垦荒草。
- 翻译
- 事情纷乱如乱麻,难以解开,秋天随着落叶悄然而至,催促着时光的流逝。
城南的绿色田野适合悠闲漫步,而水北边则是尘土飞扬,显得喧嚣拥挤。
红色的枣子和青色的瓜果宣告着丰收的到来,黄鸡和白酒则热情地邀请人们慢慢品味。
这里确实有淳朴的民风,但何时能从荒芜中开垦出一片田园呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《城南访张恕》,诗人以生动的笔触描绘了一幅秋日城南的田园景象。首句“事似棼丝拨不开”形象地比喻生活中的纷扰难以理清,暗示了诗人内心的烦忧。接着,“秋随脱叶暗相催”写出了秋天的到来,落叶飘零,悄然无声地催促着时光的流逝。
“城南绿野宜幽步”描绘出城南郊外田野的宁静和宜人,适合悠闲漫步。而“水北红尘漫作堆”则与前文形成对比,水北的都市繁华被比作尘土堆积,暗含对尘世喧嚣的厌倦。接下来,“赤枣青瓜报丰熟”写出了丰收的季节,果实累累,象征着生活的富饶。
“黄鸡白酒劝徘徊”进一步渲染了田园乐趣,黄鸡和美酒邀请诗人尽情享受,流露出对简朴生活的向往。最后,“此中真有醇风在,一亩何年斸草莱”表达了诗人对淳朴乡风的赞美,感叹何时能在此种田归隐,过上自在的生活。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对城市生活的厌倦和对田园生活的向往,以及对淳朴自然的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。