- 诗文中出现的词语含义
-
风浪(fēng làng)的意思:风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化,比喻世事变幻无常的情况。
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
花洒(huā sǎ)的意思:形容事物或情况变得繁荣、繁华。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
罗衫(luó shān)的意思:指人的衣服整齐,衣襟平整。
女伴(nǚ bàn)的意思:女性伴侣或陪伴的女性朋友
前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。
手折(shǒu shé)的意思:手折是一个由两个汉字组成的成语,其中“手”指的是手部,而“折”表示折断或弯曲。手折的基本含义是指手部受伤或被弯曲。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
- 翻译
- 她纤细的手指轻轻折断了荷花,花瓣洒落在她的罗衫上,使之湿润。
同伴们呼唤她回到船上,因为前方的小溪风浪突然变得汹涌起来。
- 注释
- 纤手:纤细的手指。
折:折断。
芙蕖:荷花。
花:花瓣。
洒:洒落。
罗衫:轻薄的长衫。
湿:湿润。
女伴:同伴。
唤:呼唤。
回船:回到船上。
前溪:前方的小溪。
风浪急:风浪大。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日采莲图景。"纤手折芙蕖,花洒罗衫湿"一句中,"纤手"指的是女子细腻的手,"折芙蕖"则是采摘荷花的行为,"花洒罗衫湿"形象地表达了在水中劳作时荷花沾湿衣衫的情景。这里不仅展现了采莲女的艳丽画面,也暗示了一种清新脱俗的生活情趣。
"女伴唤回船,前溪风浪急"一句,则转换了场景,"女伴唤回船"表明同行的女子们在呼唤返回船上的动作,而"前溪风浪急"则描绘了一种紧迫的情境,可能是因为天气或时间的关系,需要她们迅速回到岸边。这两句交织出一种匆忙而又不失优雅的氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢