- 拼音版原文全文
和 夏 日 园 中 即 事 宋 /李 复 雨 过 深 园 暑 气 清 ,拂 云 松 竹 映 重 阍 。预 期 节 物 移 承 露 ,自 验 方 书 采 合 昏 。片 影 有 缘 聊 暂 寄 ,寸 心 无 事 得 閒 论 。风 光 未 信 随 流 转 ,犹 见 飞 花 落 酒 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承露(chéng lù)的意思:承受雨露,指接受恩泽或受到照顾。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
方书(fāng shū)的意思:指直截了当地表达自己的想法或观点,不拐弯抹角,直言不讳。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
拂云(fú yún)的意思:拂云是指轻轻触摸云彩,比喻能力高超或者成就非凡。
合昏(hé hūn)的意思:指夫妻之间和睦相处、互相扶持,共同度过幸福的生活。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
流转(liú zhuǎn)的意思:指事物在不同的地方、人之间不断变动或流动。
片影(piàn yǐng)的意思:片刻的影子。形容事物的短暂和不稳定。
期节(qī jié)的意思:期节指的是时间的划分和节气的变化。
暑气(shǔ qì)的意思:炎热的气候
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
验方(yàn fāng)的意思:验方指的是医生在给病人开药方之前,先进行诊断和检查,确保药方的准确性和有效性。这个成语也常用来形容在做任何事情之前,先进行认真的调查和检验。
有缘(yǒu yuán)的意思:有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分,有着一种特殊的关系。
预期(yù qī)的意思:事先期望、预料将来的情况或结果。
云松(yún sōng)的意思:形容人的性格高洁崇高,像云和松一样纯净高尚。
重阍(zhòng hūn)的意思:指封闭、关闭、阻隔。
- 翻译
- 雨后花园凉意浓,松竹云间映宫门。
期待时节变换,采集露水验证药方。
光影片刻,缘分让我暂时停留,闲谈心中无事。
美景未必随光阴流转,仍见花瓣飘落酒杯中。
- 注释
- 雨过:雨后。
深园:深深的庭院。
暑气清:暑热消退。
拂云:穿过云层。
松竹:松树和竹子。
映重阍:映照在重重宫门。
预期:期待。
节物:季节变化的景物。
承露:采集清晨的露水。
方书:医药书籍。
采合昏:采集黄昏时的草药。
片影:短暂的身影。
有缘:有缘分。
聊暂寄:暂且寄托。
寸心:内心。
得閒论:得以闲暇交谈。
风光:景色。
未信:不相信。
随流转:随着时光流转。
飞花:飘落的花瓣。
落酒尊:落在酒杯中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨后清凉的夏日园中景象。"雨过深园暑气清"一句,设置了一种天气转凉后的宁静氛围,读者仿佛能感受到阵雨过后带来的清新空气。紧接着的"拂云松竹映重阍",则描绘出一种层次分明、景色迷人的园林布局,其中的“拂云”和“映重阍”字眼,特别传达了诗人对高远景致的细腻感受。
"预期节物移承露,自验方书采合昏"两句,表明诗人对于时令之物有所期待,并且亲身验证古籍中的记载,将这种体验与夜色融为一体。这里的“预期”和“自验”,都透露出诗人对自然界的细致观察与深刻理解。
"片影有缘聊暂寄,寸心无事得閒论"则流露出一种超然物外的情怀。诗人似乎在寻找一份宁静的心灵寄托,同时也表达了内心的从容不迫和淡泊明志。
最后两句"风光未信随流转,犹见飞花落酒尊",则描绘了一种难以捉摸却又美好的自然景象。诗人对风光变幻的观察,以及对“飞花落酒尊”这类细微之物的捕捉,都显示了诗人的艺术功力和对生活细节的珍视。
整首诗通过对夏日雨后园林景色的描绘,展现了诗人对自然美景的深切感受,同时也透露出一种超脱世俗、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯菽庄修禊
天地役閒人,随时任歌啸。
上巳集菽庄,招邀及同调。
是日天气清,淡云敛灵曜。
绝早新雨来,晌午旧雨到。
童冠四十人,联袂恣游眺。
一路草木生,迎门花鸟笑。
潮声撼楼头,宿霤穿山窍。
灵镜吸人影,雅集图惟肖。
有如此胜游,触境皆诗料。
主人兴未已,分韵各推敲。
罚捐金谷严,诗步西园好。
作叙传来兹,愧非王逸少。