人闲山鸟静，风馀岸花落。
《东池诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
孤屿（gū yǔ）的意思：指独立的小岛，比喻人孤独无助，处境艰难。
缅怀（miǎn huái）的意思：怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
飘泊（piāo bó）的意思：指没有固定住所或职业，四处流浪的状态。
轻烟（qīng yān）的意思：指烟雾轻盈、缭绕的样子，也形容事物轻飘飘的样子。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 翻译
- 园林渐近傍晚时分，怀念池边的饮酒时光。
轻烟笼罩着孤岛，碧绿的水波使空阁摇曳。
人在宁静中，山鸟无声，微风吹过，岸边花朵纷纷落下。
年幼的孩子傍晚划船归来，小舟独自在水面漂泊。
- 注释
- 园林：公园或庭院。
缅怀：怀念。
池上：池塘边。
酌：饮酒。
孤屿：孤独的小岛。
摇：摇动。
虚阁：空旷的楼阁。
人闲：人们悠闲。
山鸟静：山鸟安静。
岸花落：岸边花瓣飘落。
稚子：小孩。
晚荡归：傍晚划船回来。
扁舟：小船。
飘泊：漂浮不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡远幽静的园林景象，诗人在日暮时分，独自徘徊于池畔，回忆起曾与友人在此地举杯共饮的情景。轻烟缭绕着孤立的小岛，绿水在虚幻的阁楼旁轻轻摇曳，营造出一种超脱尘世的意境。
"人闲山鸟静"一句，更增添了一份寂寞与宁静，只有山间的鸟儿偶尔发出声响，打破了周遭的沉默。风吹过岸边，花瓣随之飘落，这不仅是自然景象的描写，也反映出诗人内心的孤独和对逝去时光的感慨。
最后两句"稚子晚荡归，扁舟自飘泊"展示了诗人对生活的另一面。孩子们在傍晚的时候玩耍着返回家中，而诗人则独自乘坐简陋的小船，在水面上随波逐流，无拘无束。这可能是诗人对于自由和逃离现实的一种向往。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与孤独，以及对生活的深刻体悟。
- 作者介绍
-
叶清臣
叶清臣（1000─1049）北宋名臣。字道卿，长洲人（今苏州市）。天圣二年（1024）榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理，迁太常丞，进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事，为仁宗采纳，仲淹等得近徙。同修起居注，权三司使。知永兴军时，修复三白渠，溉田六千顷，实绩显著，后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒，年五十（一作四十七）。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。朝代：宋 字：道卿 生辰：1000─1049
- 猜你喜欢