朝梳怨(宋·曹彦约)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《朝梳怨》全文

宋 / 曹彦约形式: 古风

朝梳九叠云，到暮不成雨。

一日变千丝，只作愁机杼。

愁至云成幕，小雨和丝落。

愁去脸成霞，雨霁庭下花。

折花愁雨湿，护惜鲛绡立。

蜂蝶爱花红，花心应未同。

(0)

拼音版原文全文

朝cháo梳shū怨yuàn

宋sòng / 曹cáo彦yàn约yuē

朝cháo梳shū和hé叠dié云yún，到dào暮mù不bù成chéng雨yǔ。

一yī日rì变biàn千qiān丝sī，只zhī作zuò愁chóu机jī杼zhù。

愁chóu至zhì云yún成chéng幕mù，小xiǎo雨yǔ和hé丝sī落luò。

愁chóu去qù脸liǎn成chéng霞xiá，雨yǔ霁jì庭tíng下xià花huā。

折zhé花huā愁chóu雨yǔ湿shī，护hù惜xī鲛jiāo绡xiāo立lì。

蜂fēng蝶dié爱ài花huā红hóng，花huā心xīn应yìng未wèi同tóng。

诗文中出现的词语含义

不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

愁机（chóu jī）的意思：愁机是一个汉语成语，意思是担忧和忧虑的机会或时机。

蜂蝶（fēng dié）的意思：形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。

护惜（hù xī）的意思：珍惜、保护和爱护。

花心（huā xīn）的意思：形容人对感情不专一，容易变心。

花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。

机杼（jī zhù）的意思：指纺织的机器中的主要部件，比喻事物的核心或关键。

鲛绡（jiāo xiāo）的意思：形容绣品精美细致，像海中的珍珠。

小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。

一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。

雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。

翻译: 早晨梳妆时，像梳理九重云彩般细腻，但直到傍晚也没能化作雨水。
一天之中，愁绪变化万千，仿佛织布机上的千丝万缕。
愁苦深重时，愁云密布如幕，细雨伴着愁绪落下。
愁意消散，脸颊上却映出晚霞般的红晕，雨过天晴，庭院花朵更显娇艳。
担心雨水打湿花朵，我折花时小心翼翼，站立守护。
蜜蜂蝴蝶喜爱鲜红的花朵，但花儿的心思，是否也与我们相同呢？

注释: 朝：早晨。
暮：傍晚。
千丝：比喻愁绪繁多。
愁机杼：比喻愁绪如织布机上的线。
云成幕：形容愁云密布。
小雨：象征愁绪。
雨霁：雨后天晴。
花：指庭院中的花朵。
折花：采摘花朵。
愁雨湿：担忧雨水打湿。
鲛绡：传说中鲛人所织的细薄丝绸，此处借指花朵。
立：站立守护。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
花心：花朵的中心。
未同：不相同。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的《朝梳怨》，以女子的视角，通过描绘早晨梳妆时的自然景象，寓言式地表达了愁绪的流转与消散。首句“朝梳九叠云”形象地写出女子梳妆时如云般的秀发，但“到暮不成雨”，暗示愁绪并未如雨水般倾泻而出，而是积聚在心中。接下来，“一日变千丝，只作愁机杼”进一步比喻愁绪如同纺织机上的千丝万缕，不断交织。

“愁至云成幕”描绘愁绪浓厚如乌云遮天，小雨“和丝落”则象征愁绪的点滴落下，环境愈发阴郁。然而，“愁去脸成霞”，当愁绪消散，女子的脸庞又如朝霞般明媚，雨后庭院的花朵也显得格外娇艳。“折花愁雨湿”写女子怕雨打湿花朵，反映出她对美好事物的呵护，同时也映照出她内心的敏感与细腻。

最后两句“蜂蝶爱花红，花心应未同”，以蜂蝶追求花色鲜艳为喻，暗示女子虽外表美丽，但内心的情感世界却与他人不同，她的愁苦并非外人所能轻易理解。整体来看，这首诗以自然景色为载体，细腻地刻画了女子的内心世界，富有深意。

作者介绍: 曹彦约
朝代：宋字：简甫号：昌谷籍贯：南康军都昌（今属江西）生辰：1157～1228

曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。