《舟抵华容县》全文
- 拼音版原文全文
舟 抵 华 容 县 宋 /陈 与 义 篙 舟 入 华 容 ，白 水 绕 城 堞 。夹 津 列 茂 树 ，倒 影 青 相 接 。远 色 分 村 坞 ，微 凉 动 芦 叶 。天 地 困 腐 儒 ，江 湖 托 孤 檝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水（bái shuǐ）的意思：指没有任何杂质或添加物的纯净水，也比喻纯洁无暇的品质或人。
城堞（chéng dié）的意思：城墙上的防御设施。
村坞（cūn wù）的意思：指偏僻的地方，也用来形容人的境况贫困落后。
倒影（dào yǐng）的意思：指事物在光线的照射下，通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
腐儒（fǔ rú）的意思：指那些学识渊博，但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
华容（huá róng）的意思：指容貌美丽、仪态端庄的女子。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。托孤（tuō gū）的意思：将孤儿托付给他人照顾。
相接（xiāng jiē）的意思：相连，接触
远色（yuǎn sè）的意思：指远离尘嚣的山水风景，也可用来形容远离纷扰的宁静环境。
- 翻译
- 竹篙撑船驶入华容，清澈的水流环绕城郭。
两岸夹着繁茂的树木，倒映水中，绿意相连。
远处村庄和田野的景色交织，微风吹过，芦苇叶轻轻摇曳。
在这天地间困顿的书生，只能将希望寄托于江湖的一叶扁舟。
- 注释
- 篙舟：竹篙撑船。
华容：地名，华容县。
白水：清澈的水。
城堞：城墙上的矮墙或雉堞。
夹津：两岸之间。
茂树：茂盛的树木。
倒影：倒映在水中的影像。
青相接：绿色连绵不断。
远色：远方的景色。
村坞：村落和田地。
微凉：轻微的凉意。
芦叶：芦苇的叶子。
困腐儒：困顿的书生。
孤楫：孤独的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐竹篙小舟进入华容县的情景。白水清澈，环绕着城墙，两岸夹杂着繁茂的树木，树影倒映在水中，形成一片青翠的画卷。远处的村庄和田野在视线中交织，微风吹过，芦苇丛中泛起丝丝凉意。诗人身处天地之间，感到自己的渺小，如同一个困顿的儒生，只能将希望寄托于一叶孤舟，流连于江湖之间。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了自然景色与诗人内心情感的交融，寓含了漂泊与寻求归宿的主题。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
秋日喜雨题周材老壁
大旱弥千里，群心迫望霓。
檐声闻夜溜，山气见朝隮。
处暑馀三日，高原满一犁。
我来何所喜，焦槁免无泥。
- 诗词赏析