- 诗文中出现的词语含义
-
哀乌(āi wū)的意思:形容悲伤或者凄凉的景象。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
端懿(duān yì)的意思:指人的仪容仪表端庄美丽,举止高雅。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
华宗(huá zōng)的意思:指道德高尚、品行端正的家族或宗族。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
陇右(lǒng yòu)的意思:指陇西地区,也泛指西北地区。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
乌光(wū guāng)的意思:形容黑暗、昏暗。
懿范(yì fàn)的意思:指高尚的品德和行为,是对人品高尚、行为端正的赞美。
娱宾(yú bīn)的意思:娱宾指的是宴请宾客,款待客人,表示主人热情好客,善待客人。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
金谷园(jīn gǔ yuán)的意思:指财富和财产聚集的地方,也表示富饶的乡村。
- 翻译
- 陇右之地华宗显赫,朝廷中懿德典范留存。
哀鸣的乌鸦排列在星辰之间,显赫家族的驷马庆祝着豪门的荣耀。
他拜见天子于承明殿,宴请宾客于金谷园。
人生忽然达到这样的巅峰,天意难以评说。
- 注释
- 陇右:指古代中国西部地区,这里代指显赫家族的发源地。
华宗:显赫的家族。
懿范:美德的典范。
哀乌:哀鸣的乌鸦,象征哀荣。
列宿:排列在星辰间的乌鸦,比喻显赫地位。
驷马:四匹马拉的车,象征富贵。
庆:庆祝。
高门:豪门大族。
承明署:古代官署名,此处指皇宫。
娱宾:宴请宾客。
金谷园:西晋石崇的别墅,象征奢华生活。
忽至:忽然达到。
天道:天意,命运。
- 鉴赏
这是一首咏叹逝去时光和哀悼亡者的诗,通过对故人生前繁华盛况的描绘,表达了作者对逝者无限哀思的情感。诗中运用了丰富的意象,如“陇右华宗贵”、“朝端懿范存”等,形象地展现出逝者的家族和个人在世时的显赫与尊荣。“哀乌光列宿”、“驷马庆高门”则通过对夜空星宿和家宅门庭景观的描写,强化了对逝者生活气派的描绘,同时也透露出一种凄凉与哀悼的情感。
“谒帝承明署”、“娱宾金谷园”两句则是说逝者生前曾经在权势显赫的地位上承接皇命,享受着尊贵的待遇,并且在美丽的园林中款待宾朋。这些细节都让人感受到逝者的非凡地位和生活的奢华。
“人生忽至此”这一句,则是诗人对生命无常的感慨,表达了面对逝者遗容时,对人生短暂和转瞬即逝的深刻感悟。而最后一句“天道亦难论”,则更深一步地表达了诗人对于命运和自然规律的无奈与困惑,认为这些超越人类智慧的事情,是无法用语言完全解释的。
总体来说,这首诗不仅是对逝者的哀悼之词,也是一种对生命、时间和天道深刻反思的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢