《王德言枢密生日十首·其十》全文
- 翻译
- 八月的秋意已带凉意，草木还未染上深色斑点。
你的生日恰逢在古老的长安城附近。
- 注释
- 八月：指农历八月。
凉秋：初秋时节，天气微凉。
草未斑：草木还未变黄。
诞辰：生日。
正近：正值。
旧长安：古代中国的首都长安。
客涂：旅途中。
拜寿：向过生日的人祝寿。
无琴奏：没有音乐伴奏。
应念：应该会想到。
清辉：明亮的月光。
玉臂寒：形容肌肤如玉，感到寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘的是八月秋意渐浓但草色还未转黄的时节，正值友人枢密王德言的生日，地点在古老的长安城。诗人身处旅途，无法现场为朋友演奏琴曲以贺寿，只能想象他在清冷的月光下，玉臂或许感到一丝寒意。通过这样的画面，表达了诗人对友人的深深祝福和不能亲临的遗憾之情。曹勋的这首诗情感真挚，寓情于景，展现了宋人诗歌的含蓄之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢