《宫词·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宸游（chén yóu）的意思：指君王巡游、巡幸。
顶上（dǐng shàng）的意思：指在某个位置或地方的最上面。
端门（duān mén）的意思：指门户端正，严肃庄重。
光华（guāng huá）的意思：光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
蓬山（péng shān）的意思：形容山势雄伟、高耸入云。
山顶（shān dǐng）的意思：指最高处或最高地位。
上头（shàng tou）的意思：指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
天街（tiān jiē）的意思：指天空中的道路，比喻极高的境地或理想境界。
五夜（wǔ yè）的意思：连续五个晚上。
玉钺（yù yuè）的意思：指君子贤能的品德和才能。
- 翻译
- 光彩夺目的玉钺引导着六条龙，天街上万盏灯火簇拥着皇上的出行。
皇宫正门彻夜敞开黄色帷幕，明亮的月光照亮了蓬莱山的山顶。
- 注释
- 玉钺：古代的一种兵器，象征权力和威严。
六虬：神话中的龙，这里形容仪仗的壮观。
天街：对皇宫街道的尊称。
宸游：皇帝出行或游玩。
端门：皇宫的大门。
五夜：整夜，这里指彻夜。
黄幄：黄色的帷帐，代指皇宫。
蓬山：传说中的仙山，此处可能象征皇家宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝出行的盛大场景。"玉钺光华引六虬"中，玉钺是皇帝车驾上的宝物，六虬则是传说中拉车的神兽，这里用来形容皇帝车驾的庄严与威仪。"天街万烛拥宸游"则展示了夜晚天空中繁星点点，皇帝出行时天上地下皆铺张盛况。
"端门五夜开黄幄"指的是宫禁的大门在连续五个夜晚都打开迎接皇帝的仪仗队伍，而"黄幄"则是皇家用的御帐。"月在蓬山顶上头"中的蓬山，虽未必是实指某一具体之山，但在这里代表了遥远高峻之处，这句话传达了一种皇帝权力的高度与辽阔。
整首诗通过对夜晚皇帝出行盛况的描绘，展现了皇权的威严和壮丽，以及作者对于宫廷生活的亲身体验和细腻刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢