- 拼音版原文全文
越 王 楼 歌 唐 /杜 甫 绵 州 州 府 何 磊 落 ,显 庆 年 中 越 王 作 。孤 城 西 北 起 高 楼 ,碧 瓦 朱 甍 照 城 郭 。楼 下 长 江 百 丈 清 ,山 头 落 日 半 轮 明 。君 王 旧 迹 今 人 赏 ,转 见 千 秋 万 古 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百丈(bǎi zhàng)的意思:形容事物高大、巨大。
半轮(bàn lún)的意思:指不完整的月亮或太阳,也可用来形容不完整的事物或情况。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
显庆(xiǎn qìng)的意思:显露喜庆之情
朱甍(zhū méng)的意思:指红色的屋顶瓦,也比喻高耸的殿阁。
千秋万古(qiān qiū wàn gǔ)的意思:形容事物永恒、历久弥新,经久不衰。
- 翻译
- 绵州州府的建筑多么壮丽开阔,这是显庆年间越王所建。
在孤城的西北角耸立着一座高大的楼阁,青绿色的瓦片和红色的屋檐映照着整个城市。
楼下的长江水清澈百丈,山头的夕阳只剩半边,却依然明亮。
昔日君王的遗迹如今被人们欣赏,更显现出千百年来的历史情感。
- 鉴赏
绵州州府何磊落,显庆年中越王作。这句诗描绘了越王所建楼阁的宏伟景象,“绵州”指的是古代四川地区的一个州,而“显庆年中”则是唐玄宗李隆基在位期间的一个年号。"越王"通常指的是唐朝时期被封为越王的一些皇室成员或功臣。
孤城西北起高楼,碧瓦朱甍照城郭。这两句进一步描绘了楼阁的雄伟和它所在环境的美丽。"孤城"可能是指某个独立的建筑群,而“碧瓦朱甍”则形容了楼宇的辉煌与华丽。
楼下长江百丈清,山头落日半轮明。这两句则转向自然景观的描写,“楼下长江百丈清”展示了楼阁附近长江水流的清澈,而“山头落日半轮明”则是对夕阳余晖的描绘,显示出一种静谧而壮丽的画面。
君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。这两句表达了诗人对于历史遗迹的怀念与赞美,以及这种景象所激发的深远情感。"君王旧迹"指的是历代帝王留下的痕迹,而“今人赏”则是说这些遗迹至今仍让后人赏心悦目。
整首诗通过对越王楼的描写,展现了诗人对于历史、自然和文化的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢