《酬哥舒大少府寄同年科第》全文
- 拼音版原文全文
酬 哥 舒 大 少 府 寄 同 年 科 第 唐 /元 稹 前 年 科 第 偏 年 少 ，未 解 知 羞 最 爱 狂 。九 陌 争 驰 好 鞍 马 ，八 人 同 著 彩 衣 裳 。自 言 行 乐 朝 朝 是 ，岂 料 浮 生 渐 渐 忙 。赖 得 官 闲 且 疏 散 ，到 君 花 下 忆 诸 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。
朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
官闲（guān xián）的意思：指官员没有事情做，闲在职位上。
渐渐（jiàn jiàn）的意思：逐渐地，慢慢地
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
科第（kē dì）的意思：指官职高的人，也指高级官员。
赖得（lài de）的意思：指依附得住，坚持得住。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
疏散（shū sàn）的意思：指人群或物体因某种原因而分散或解散，以保障安全。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
言行（yán xíng）的意思：指说话和行动，表示言语和行为的一致性。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
争驰（zhēng chí）的意思：争夺、竞争
诸郎（zhū láng）的意思：指众多男子或众多人。
- 注释
- 前年：指往年的科举考试。
科第：科举考试中举的等级。
年少：年轻人。
知羞：懂得矜持。
爱狂：喜爱放纵狂欢。
九陌：泛指都城中的繁华街道。
争驰：竞相驱驰。
好鞍马：优质的马匹与马具。
八人：泛指多位同僚或朋友。
綵衣裳：彩色的衣裳，这里象征庆祝或富贵。
朝朝是：每天都是如此。
岂料：哪里会想到。
浮生：漂泊不定的人生，此处指人生。
渐渐忙：生活逐渐变得繁忙。
赖得：幸亏，依赖。
官闲：官职清闲。
疏散：生活态度洒脱不羁。
君：指友人或所到之地的主人。
花下：花前，美好的环境，也象征青春时光。
忆诸郎：回忆起那些青年才俊。
- 翻译
- 前年科举考试中榜者多为年轻人，还不懂得矜持最爱放纵狂欢。
繁华街道上竞相骑乘着骏马，八位同僚身着彩衣裳共欢畅。
他们自称每日享乐无止尽，哪会预料到人生渐渐变得忙碌。
幸好官职清闲又疏放自如，来到你的花前回忆起那些青年才俊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逝去青春、怀念旧友的情景。"前年科第偏年少，未解知羞最爱狂"两句表达了作者在年轻时参加科举考试的经历，那时的他对未来充满期待，不懂得羞涩，热衷于追求理想。"九陌争驰好鞍马，八人同著綵衣裳"则描绘了一场盛大的宴会或是郊游的情景，九个驿站的奔驰和八个人一同穿着华丽服饰的画面，展现了当时的奢华与热闹。
然而，随后的"自言行乐朝朝是，岂料浮生渐渐忙"两句转换了情感，从对美好生活的享受转向了对生命无常的感慨。诗人原本认为自己每天都能快乐地度过，但没想到人生如浮云，一切欢乐和繁华终究会随时间流逝而变得忙碌。
最后，"赖得官闲且疏散，到君花下忆诸郎"两句表达了诗人在仕途上的平淡与闲适，也许是因为职位不高、工作不忙，才有机会在花下回想起往日的同僚和朋友。这首诗通过对比现实与过去，展现了诗人对于青春逝去、友情珍贵以及生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
百字令·其三
长圆长好，算此花和月，一般多福。
君子长生砖压扁，形似开大白蝠。
若遇商贤，或逢柱史，当如孩儿菊。
倘旌花瑞，凤池为汝汤沐。
群卉竞祝期颐，筠兰榴桂，百子千孙足。
倘与姚黄争九锡，贵寿两家分属。
芡弟调冰，茨姑捣粉，家世清如玉。
香芸几叶，百年长伴书簏。