- 拼音版原文全文
金 不 换 歌 宋 /洪 咨 夔 东 家 鼎 贵 万 户 侯 ,西 家 暴 富 十 谷 牛 。唤 丝 呼 竹 进 玉 舟 ,把 酒 已 作 明 朝 愁 。中 间 人 家 贱 贫 惯 ,既 得 未 得 两 无 患 。晏 眠 起 吃 盦 菜 饭 ,饭 罢 乱 拈 书 册 看 。此 乐 名 为 金 不 换 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
暴富(bào fù)的意思:指迅速积累财富,一夜暴富。
菜饭(cài fàn)的意思:指普通、平凡的饭菜。
鼎贵(dǐng guì)的意思:形容地位高贵、权势稳固。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
贱贫(jiàn pín)的意思:指贫穷而又低贱,形容社会地位低下、生活困苦的人。
乐名(lè míng)的意思:指人们对于享有盛名、享乐的人的称呼。
眠起(mián qǐ)的意思:指醒来或起床。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
书册(shū cè)的意思:指书籍的篇幅或册数。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
无患(wú huàn)的意思:没有烦恼或忧虑,心情安定。
晏眠(yàn mián)的意思:晏眠指安然地入睡,睡得很香。形容睡眠质量好,睡得熟透。
玉舟(yù zhōu)的意思:指美丽的船只,也可用来形容美丽的女子。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
金不换(jīn bù huàn)的意思:形容物品或价值极高的东西不愿意换取其他任何东西。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
中间人(zhōng jiān rén)的意思:指在交易、谈判等活动中起调和、沟通作用的人。
- 注释
- 东家:富贵人家。
鼎贵:极其显赫。
万户侯:古代高级官员。
暴富:突然发财。
玉舟:华美的船或宴会场所。
明朝:明天。
愁:忧虑。
贱贫惯:习惯于贫穷。
两无患:没有忧虑。
晏眠:晚睡。
盦菜饭:简陋的饭菜。
书册:书籍。
金不换:极珍贵,无法用金钱衡量。
- 翻译
- 东家显赫如王侯,西家突然暴富似谷牛。
呼唤乐师舞动丝竹,载歌载舞在玉舟中,饮酒却已预感明日忧愁。
中等人家久处贫贱,既有所得又无匮乏之忧。
他们晚睡早起,享用简单的庵菜饭食,饭后随意翻阅书籍。
这种生活乐趣珍贵无比,价值连城。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代社会的阶级差异和生活态度。首句“东家鼎贵万户侯”与“西家暴富十谷牛”形成鲜明对比,暗示了富贵人家的显赫地位和暴发户的财富积累。接下来,“唤丝呼竹进玉舟”形象地写出富贵人家的奢华享受,而“把酒已作明朝愁”则透露出他们对未来的忧虑。
中产阶级“中间人家贱贫惯”,虽然生活不如富贵人家,但也无需担忧匮乏,他们过着简单而满足的生活,如“晏眠起吃盦菜饭”,读书消遣,自得其乐。“此乐名为金不换”表达了诗人对这种平淡而自足生活的赞赏,认为这种快乐是金钱无法衡量的。
整体来看,这首诗以生动的细节描绘了不同阶层的生活状态,反映出作者对于社会现实的观察和对朴素生活的推崇。洪咨夔作为南宋文学家,他的诗歌往往富有哲理,这首《金不换歌》也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢