- 拼音版原文全文
双 峰 下 哭 故 人 李 宥 唐 /刘 长 卿 怜 君 孤 垄 寄 双 峰 ,埋 骨 穷 泉 复 几 重 。白 露 空 沾 九 原 草 ,青 山 犹 闭 数 株 松 。图 书 经 乱 知 何 在 ,妻 子 因 贫 失 所 从 。惆 怅 东 皋 却 归 去 ,人 间 无 处 更 相 逢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
埋骨(mái gǔ)的意思:形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力,甚至牺牲自己的生命。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
穷泉(qióng quán)的意思:形容水源枯竭或不丰富。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
失所(shī suǒ)的意思:失去了原本所属的位置或所在的环境。
书经(shū jīng)的意思:指原书或古代经典。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 怜君:同情你。
孤垄:孤独的坟墓。
双峰:两座山峰。
埋骨:安葬。
穷泉:深泉,指墓穴。
复几重:不知有多少层。
白露:清晨的露水。
九原:古代指墓地。
草:草丛。
青山:青翠的山。
闭:守护。
数株松:几棵松树。
图书:书籍。
经乱:经历战乱。
知何在:不知去向。
妻子:妻子儿女。
因贫:因为贫困。
失所从:失去依靠。
惆怅:悲伤失望。
东皋:东边的高地。
归去:回去。
人间:人世间。
更相逢:再次相遇。
- 翻译
- 我同情你在那孤独的坟墓中长眠,双峰之下,深藏的骨骸不知有多少层。
白露徒然打湿了荒坟上的草,青翠的山峦依旧守护着几株松树。
书籍在战乱中不知流落何处,妻儿因贫困而离散各自东西。
满怀惆怅地离开东皋,回到世间,却发现已无处再相见。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对故人李宥的怀念之情。开篇“怜君孤垄寄双峰,埋骨穷泉复几重”两句表达了游子对于故人的深切哀悼,想象故人孤独无伴地长眠于双峰之下,骨骸埋藏在偏僻的泉水旁,给人以深深的悲凉感。
“白露空沾九原草,青山犹闭数株松”两句,则是通过对自然景物的描绘,表达了游子内心的哀伤与孤独。白露象征着清晨的寂静与纯洁,而它只是轻轻地湿润了大地上的草,而未能唤醒逝去的生命;青山依旧闭合,数株松树仍然挺立,这些景物似乎在诉说着过去岁月的故事。
“图书经乱知何在,妻子因贫失所从”两句,则是游子的个人遭遇。图书散乱,妻子因贫穷而不知去向,表现了游子个人的困顿与无奈。
最后,“惆怅东皋却归去,人间无处更相逢”两句,是游子在经历了一系列的失落与挫折后,对人生的深深感慨。他站在东皋之上,心中充满了忧愁,决定归去,却又意识到在这茫茫人世间,再也无处寻觅到昔日的温暖和安宁。
整首诗通过对故人的哀悼与个人的遭遇的描写,展现了一种深沉的悲凉情感,以及对于逝去美好时光的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢