- 拼音版原文全文
和 蔡 枢 密 孟 夏 旦 日 西 府 书 事 宋 /王 安 石 宫 阙 初 晴 气 象 饶 ,宝 车 攒 毂 会 东 朝 。重 轮 庆 自 离 明 後 ,内 壤 阴 随 解 泽 消 。赐 篚 外 廷 纷 锦 绣 ,燕 庖 中 禁 续 薪 樵 。联 翩 入 贺 知 君 意 ,咫 尺 威 颜 不 隔 霄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝车(bǎo chē)的意思:指珍贵的马车或车辆。
东朝(dōng cháo)的意思:指东晋朝代的统治。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
离明(lí míng)的意思:离开光明,暗中行动。也指离开明亮的地方,进入黑暗的环境。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
内壤(nèi rǎng)的意思:指人的内心深处,也指人的内脏器官。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
入贺(rù hè)的意思:指被接纳、被欢迎、受到赞赏。
外廷(wài tíng)的意思:指朝廷以外的地方,也泛指国家政治中心以外的地方。
薪樵(xīn qiáo)的意思:指人们勤劳努力工作,积极拼搏的精神。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
重轮(zhòng lún)的意思:指事物经历了一次又一次的失败或挫折后,重新开始,再次努力。
中禁(zhōng jìn)的意思:中央禁止、中央限制
咫尺威颜(zhǐ chǐ wēi yán)的意思:形容一个人威风凛凛、神态威严,即使距离很近也能感受到他的威势。
- 翻译
- 宫殿雨后初晴,景象格外丰富,华丽的车辆聚集在东朝廷上。
皇帝清晨启程,庆祝盛典,宫内的阴霾随着雨水的消退而消失。
宫廷内外满是赏赐的锦绣礼品,御厨继续准备柴火和食材。
官员们连续前来祝贺,深知您的心意,虽然近在咫尺,但皇上的威严如天般高不可攀。
- 注释
- 宫阙:宫殿。
初晴:雨后初晴。
饶:丰富。
宝车:华丽的车辆。
攒毂:聚集。
东朝:东朝廷。
重轮:重要的庆典。
离明发:清晨启程。
内壤:宫内。
阴随解泽消:阴霾随着雨水消退。
赐篚:赏赐的礼品。
外廷:宫廷外。
锦绣:锦绣般的精美。
燕庖:御厨。
中禁:皇宫内部。
薪樵:柴火和食材。
联翩:连续不断。
入贺:前来祝贺。
知君意:深知您的心意。
咫尺:近在咫尺。
威颜:威严的面容。
不隔霄:高不可攀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅明媚的早春景象,结合了宫廷生活和政治活动,是一首典型的宫廷诗。开篇"宫阙初晴气象饶,宝车攒毂会东朝",通过对清晨日出时分的描写,展现了皇帝车驾队伍整齐肃穆的场面,以及朝堂之上隆重盛大的氛围。紧接着"重轮庆自离明发,内壤阴随解泽消",进一步强调了皇权的辉煌和春日阳光带来的生机与温暖。
在接下来的句子中,"赐篚外廷纷锦绣,燕庖中禁续薪樵",诗人通过对朝堂赏赐、宫内生活细节的描写,表现了皇帝恩泽广被以及国家政治生活中的秩序与和谐。最后"联翩入贺知君意,咫尺威颜不隔霄",则表达了臣子对君主的祝福之情,以及君臣之间心灵上的沟通。
整首诗通过对宫廷春日生活的描绘,展示了一幅和谐统一、政令通畅的理想图景,同时也反映出诗人对政治稳定与皇权尊严的期待。王安石作为北宋时期的重要政治家,其诗作往往融合了个人情感与政治理念,这一点在这首诗中亦是显著的。
- 作者介绍
- 猜你喜欢