灿烂（càn làn）的意思：形容光彩夺目、熠熠生辉的样子。

大司（dà sī）的意思：大司指的是大官员，大臣。

皇帝（huáng dì）的意思：指一代人中最杰出、最受尊崇的人物。

色天（sè tiān）的意思：形容色彩绚丽多彩的天空。

天章（tiān zhāng）的意思：指天地间的奇迹或非凡之事物。

五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。

星槎（xīng chá）的意思：指星星点点的船只，比喻人才济济或事物繁多。

银汉（yín hàn）的意思：指银河，也用来比喻长江、黄河等大江河流。

载书（zǎi shū）的意思：指用来装载书籍的工具或容器，也比喻学问渊博。

这首诗《日本杂事诗（其十）》由晚清诗人黄遵宪创作，巧妙地将个人情感与时代背景相结合，展现了对日本的观察与思考。

首句“载书新付大司藏”，描绘了书籍被送往大司藏的情景，大司藏是古代官署名，负责保管国家重要文献和图书。这里以“新付”二字，暗示了知识的更新与传递，体现了对知识的尊重与重视。

次句“银汉星槎夜有光”，运用了浪漫的意象，将银河比作星槎，夜晚星光闪烁，仿佛在诉说着历史的流转与文明的交流。这一句不仅描绘了美丽的自然景象，也暗含了中日之间文化交流的象征意义。

第三句“五色天章云灿烂”，进一步渲染了辉煌壮丽的景象，五色代表丰富多彩，天章云灿烂则寓意着文化的繁荣与璀璨。这不仅是对当时日本文化盛况的赞美，也是对中日两国文化交流成果的肯定。

最后一句“争夸皇帝问倭皇”，以幽默风趣的方式表达了对日本的称颂，同时也蕴含了对日本国君的尊敬。通过“争夸”一词，展现了中日两国人民之间的友好互动与相互欣赏。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘与巧妙的比喻，展现了黄遵宪对日本文化的独特见解与欣赏之情，同时也反映了晚清时期中日文化交流的盛况。