- 拼音版原文全文
逢 进 士 沈 彬 唐 /齐 己 欲 话 趋 时 首 重 骚 ,因 君 倍 惜 剃 头 刀 。千 般 贵 在 能 过 达 ,一 片 心 闲 不 那 高 。山 叠 好 云 藏 玉 鸟 ,海 翻 狂 浪 隔 金 鳌 。时 应 记 得 长 安 事 ,曾 向 文 场 属 思 劳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不那(bù nà)的意思:不要那样做,不要那样说话
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
海翻(hǎi fān)的意思:形容海上波涛汹涌,波浪翻腾的景象。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
金鳌(jīn áo)的意思:形容人非常富有、权势显赫。
狂浪(kuáng làng)的意思:形容海浪猛烈汹涌。
千般(qiān bān)的意思:形容变化多端、千变万化。
趋时(qū shí)的意思:追随时代潮流,适应时代的发展变化。
属思(shǔ sī)的意思:指心思细密、思虑周详。
思劳(sī láo)的意思:思考和劳动
剃头(tì tóu)的意思:指用不当的方法解决问题,只解决表面问题而不解决根本问题。
文场(wén chǎng)的意思:指文学创作的舞台,也指文坛、文化圈。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
应记(yìng jì)的意思:应当记住或应予重视的事物。
- 翻译
- 想要谈论顺应时代首先要推崇《离骚》,因为您我更加珍视削除杂念的意志之刀。
最为可贵的是能够通达世事,拥有一颗宁静致远、不刻意追求高远的心境。
山峦重叠中美好的云朵藏着如玉的鸟儿,翻腾的海浪狂野隔绝了金色巨龟般的稳固。
时常应该回忆起长安的往事,曾经在文坛上倾注心血、苦心构思。
- 注释
- 欲话:想要说。
趋时:顺应时代。
首重:首先重视。
骚:这里指《离骚》,代表高洁的文学与志向。
因君:因为你。
剃头刀:比喻削除杂念或世俗束缚的工具。
千般:各种各样的。
贵在:可贵之处在于。
能过达:能够通达事理,适应环境。
一片心闲:内心宁静。
不那高:不刻意追求过高或不切实际的目标。
山叠:重叠的山峦。
好云:美丽的云彩。
藏玉鸟:比喻隐藏的美好事物或人才。
海翻:波涛汹涌的海面。
狂浪:猛烈的波浪。
隔金鳌:金鳌比喻稳固或珍贵之物,被狂浪隔开。
时应:时常应当。
记得:回忆。
长安事:在长安的往事,长安常代指京城、文化中心。
文场:文学界,文人聚集交流的地方。
属思劳:投入心思,辛苦构思。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己为其朋友沈彬赋的《逢进士沈彬》,表达了诗人对友情的珍视和对时事的关切。诗中的语言流畅,意境清新,充满了深厚的情感。
首句“欲话趋时首重骚”表明诗人想要谈论时代的大事,首先强调的是文人的责任和担当。接着,“因君倍惜剃头刀”则显示出对友情的珍视,认为能够与沈彬交流思想是一种宝贵的财富,不愿轻易割舍。
中间两句“千般贵在能过达,一片心闲不那高”强调了沟通和理解的重要性。诗人认为,只有当心灵相通,思想得以传递时,才能感到心中的宁静和满足,而不是追求高远或浮华的虚名。
“山叠好云藏玉鸟,海翻狂浪隔金鳌”两句生动地描绘了自然景象,其中“山叠好云藏玉鸟”形象地表达了山间云雾之美,仿佛能隐藏珍贵的玉石一般的鸟儿;“海翻狂浪隔金鳌”则展现了海洋波涛汹涌,宛如能够阻挡住传说中的金鳌。
最后两句,“时应记得长安事,曾向文场属思劳”表达了诗人对于过去在京城(长安)所发生的事有着深刻的回忆,并且曾在文人的圈子里表达过对现实的思考和忧虑。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘,表达了诗人对友情的珍视以及对于时代责任的认知,是一篇情感真挚、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送别陈秘丞古意
悠悠层山云,断兮仍复续。
离离双岸草,变兮且兼绿。
如何苦雪霜,后凋蠹松竹。
松竹有节操,雪霜无伎俩。
敢折岁寒枝,赠君作嘉赏。
行行天地间,清风在谁掌。