- 拼音版原文全文
和 沈 粹 卿 登 南 楼 韵 宋 /王 炎 鼓 角 声 悲 城 上 头 ,沈 郎 怀 古 一 登 楼 。下 临 平 楚 容 回 顾 ,北 望 神 州 定 欲 愁 。叫 日 征 鸿 云 路 冷 ,嘶 风 战 马 塞 垣 秋 。人 间 俯 仰 更 兴 废 ,江 汉 滔 滔 万 古 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
更兴(gēng xīng)的意思:更加兴旺、更加繁荣。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
沈郎(shěn láng)的意思:指沉默寡言、不轻易表露心迹的男子。
嘶风(sī fēng)的意思:形容风势猛烈,犹如嘶嘶作响的声音。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
下临(xià lín)的意思:指高位的人下到低位或平民阶层的地方,表示亲临、到达的意思。
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
- 翻译
- 鼓角声在城头悲伤响起,沈郎触景生情,独自登上高楼。
向下望去,楚地平原尽收眼底,他回首北方,心中满是忧虑。
呼唤同伴的大雁在寒冷的云路上飞翔,战马在边塞秋风中嘶鸣。
人间世事沧桑变换,兴衰更迭,而江汉水滔滔不绝,永恒流淌。
- 注释
- 鼓角:战鼓和号角。
沈郎:泛指有感怀古人之志的人。
怀古:怀念或感慨古代的事迹。
登楼:登上高楼。
平楚:平坦的原野。
回顾:回头看。
神州:指中原地区。
愁:忧虑,愁绪。
征鸿:远行的大雁。
云路:高远的天空。
塞垣:边疆,边墙。
兴废:兴盛与衰败。
滔滔:水流不断的样子。
万古流:永远流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《和沈粹卿登南楼韵》。从字里行间,可以感受到诗人深沉的历史沧桑感和对过去的怀念。
"鼓角声悲城上头,沈郎怀古一登楼。"
这里,诗人通过鼓角的声音,传达了一种悲凉的情绪,这声音似乎在诉说着过往的故事。而“沈郎”指的是诗人的朋友或同僚,他们一起登上高楼,怀念过去。
"下临平楚容回顾,北望神州定欲愁。"
诗人从高楼上俯瞰,眼前是广阔的平原(平楚),心中却充满了对往昔岁月的追思。而“北望神州”则表达了诗人对于更远方的神秘之地的向往和不解的愁绪。
"叫日征鸿云路冷,嘶风战马塞垣秋。"
这里,诗人用“叫日征鸿云路冷”来形容天气的寒冷,而“嘶风战马塞垣秋”则描绘了一种战争的氛围和边塞的萧瑟感,表现了对战争带来的荒凉景象的无奈。
"人间俯仰更兴废,江汉滔滔万古流。"
最后两句诗表达了诗人对于历史变迁、世事无常的感慨。“人间俯仰”指的是人类社会的兴衰更替,而“江汉滔滔万古流”则象征着时间的永恒与自然界的不变,形成鲜明对比。
总体而言,这首诗通过诗人的情感和景物的描绘,表现了对历史的反思,对过去美好时光的怀念,以及对于未来不可预知命运的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢