- 拼音版原文全文
崔 侯 燕 城 西 高 家 亭 复 次 韵 宋 /陈 造 昔 人 胜 践 此 兴 怀 ,复 见 西 园 游 上 才 。谭 麈 生 风 容 满 听 ,酒 觞 插 羽 未 须 催 。小 令 纤 指 鸣 飞 雹 ,却 遣 红 檀 趁 落 梅 。更 约 归 来 醉 丛 碧 ,将 军 端 岂 兴 阑 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
插羽(chā yǔ)的意思:指在他人事务中多嘴多言,干涉过多,给人带来困扰。
飞雹(fēi báo)的意思:形容雨点、冰雹等从空中迅速落下。
风容(fēng róng)的意思:指人的仪表风度,形容人的容貌、神态优雅潇洒。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
酒觞(jiǔ shāng)的意思:指宴会上敬酒的场合。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
满听(mǎn tīng)的意思:形容听力极佳,能听到很远的声音。
人胜(rén shèng)的意思:指人的力量胜过物质的力量,人的智慧和能力超越了一切物质财富。
上才(shàng cái)的意思:指人才出众、能力卓越。
胜践(shèng jiàn)的意思:取得胜利并实践之意,指通过实际行动来证明自己的能力和才华。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
纤指(xiān zhǐ)的意思:形容手指纤细柔软。
小令(xiǎo lìng)的意思:小令指的是短小的诗歌或歌曲,也可用来形容简短而优美的文字或言辞。
兴阑(xīng lán)的意思:形容兴趣盎然、热闹非凡。
兴怀(xīng huái)的意思:心情愉快,兴致高昂。
- 注释
- 昔人:古人。
胜践:优美的经历或场景。
兴怀:抒发情感。
复见:再次见到。
西园:古代园林,此处可能指聚会场所。
游上才:才华横溢的宾客。
谭麈:谈笑风生,形容言谈高雅。
容满听:言辞充满智慧,引人倾听。
酒觞:酒杯。
插羽:装饰有羽毛的酒杯。
未须催:无需急切催促。
小令:短小的乐曲。
纤指:纤细的手指。
鸣飞雹:像冰雹般飞快地弹奏。
红檀:一种木材,常用于制作乐器。
趁落梅:伴着落下的梅花(可能指音乐的节奏或时节)。
归来:回来。
醉丛碧:在翠绿的丛中醉饮。
将军:泛指聚会中的主人或重要人物。
兴阑回:兴尽而归,意指不愿离去。
- 翻译
- 古人曾在此处抒发情怀,再次见到西园游宴的才子们。
谈笑间风生,言辞充满智慧,酒杯插着羽饰也不急于催促。
轻巧的曲调由纤细的手指弹奏,像飞舞的冰雹,又让红檀木的乐器伴着落梅的旋律。
我们相约归来,在翠绿的丛中继续畅饮,将军难道会在兴尽时离开吗?
- 鉴赏
这首宋诗《崔侯燕城西高家亭复次韵》是宋代诗人陈造的作品。诗人通过对崔侯在西高家亭宴饮的描绘,展现了宴会上的文雅氛围和欢乐气氛。"昔人胜践此兴怀"一句,暗示了此处曾有古人留下美好回忆,崔侯的到来又增添了新的佳话。"谭麈生风容满听",形象地写出谈话热烈,清谈犹如生风,引人入胜。"酒觞插羽未须催",描述了酒杯插着羽毛,宴席上的轻松自在,无需急促催促。
"小令纤指鸣飞雹",以比喻手法描绘女子轻弹乐器,声音如同飞雹般清脆悦耳。"却遣红檀趁落梅",进一步渲染了宴会上的音乐与自然景色相映成趣,红檀的乐声伴随着落梅的飘零,意境优美。最后两句"更约归来醉丛碧,将军端岂兴阑回",诗人邀请崔侯尽兴而归,在翠绿的丛中继续畅饮,暗示这样的聚会不会因夜色阑珊而结束,体现了主人的热情好客和宴饮的欢乐气氛。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,描绘了一幅宴饮欢聚、文人墨客畅谈的场景,展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访张宣公书院
神龙翔庆霄,威凤乘阳晖。
德隆昌运合,教薄英才衰。
圣武起王功,哲儒植邦基。
温纯州殿讲,深切玉璪规。
贤轨宁遽倾,休风倏潜移。
巧缘一州将,辍此万乘师。
退抱康世模,济川舍其维。
收士云麓深,会友雪岳奇。
闵曾行独显,吕葛策未施。
绝响旷孰嗣,素编烟今垂。
永眷游习地,载瞻燕居仪。
驾言往城南,翻动湘中思。
景迫昧见道,登堂惘如遗。
方池秋泉清,脩径晨露滋。
荷老莫采折,草荒欲芟治。
徘徊重抚事,咏叹空复辞。