《柯山图》全文
- 拼音版原文全文
柯 山 图 宋 /江 万 里 柯 山 千 仞 郁 嶙 峋 ，喜 见 丹 青 写 送 人 。洞 府 无 人 留 永 日 ，神 仙 有 路 隔 重 云 。苍 松 白 石 秋 容 净 ，绝 壁 悬 崖 晓 势 分 。归 向 公 庭 对 真 景 ，却 疑 人 是 化 中 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
洞府（dòng fǔ）的意思：指隐居深山中的房屋或洞穴。
公庭（gōng tíng）的意思：指公正的法庭，也可用于比喻公正的审判和公正的法律程序。
归向（guī xiàng）的意思：指回归、归宿、回到本来的位置或状态。
绝壁（jué bì）的意思：指非常险峻的山崖或悬崖，也用来形容困境或难以逾越的障碍。
嶙峋（lín xún）的意思：形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
千仞（qiān rèn）的意思：形容高大、峻峭。
秋容（qiū róng）的意思：指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
势分（shì fēn）的意思：指形势变化，势力分散。
送人（sòng rén）的意思：指将人送走或送别。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
悬崖（xuán yá）的意思：形容非常危险或困难的境地。
疑人（yí rén）的意思：怀疑他人的品行或动机。
永日（yǒng rì）的意思：永远、一整天
重云（zhòng yún）的意思：形容乌云密布，天空阴沉。
中身（zhōng shēn）的意思：指事物的内在实质或内部构造。
- 注释
- 柯山：形容山峰众多且高大。
丹青：中国古代绘画的两种颜色，这里指代绘画艺术。
写送人：赠送绘画给他人。
洞府：指仙人的居所或隐秘的地方。
永日：整天，长时间。
隔重云：被重重云雾遮挡，难以接近。
苍松：青翠的老松树。
白石：洁白的石头。
秋容净：秋天的景色清新洁净。
绝壁悬崖：陡峭的崖壁。
晓势分：在早晨的光照下，山势分明。
公庭：官署庭院，公共场合。
真景：真实的景色，也可能指仙境。
画中身：像画中的人物一样。
- 翻译
- 高峻的柯山层峦叠嶂，令人欣喜的是有人以丹青画卷赠予我。
那深邃的洞府空无一人，似乎可以长久停留，但通往仙境的道路却被重重云雾阻隔。
秋天的苍松和洁白的石头，景色清新，绝壁悬崖在晨光中显现各自的形态。
回到公庭，眼前的真实风景让我仿佛置身画中，分不清现实与虚幻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅柯山的图景，通过对自然美景的描写表达了诗人内心的喜悦与向往。柯山千仞郁嶙峋，是对高峻山峰的生动刻画，喜见丹青写送人，则透露出诗人对于艺术的热爱和欣赏。
洞府无人留永日，神仙有路隔重云，这两句表达了诗人对于仙境的向往，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的渴望。苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分，是对自然景观的细腻描绘，也反映出诗人内心的清澈与宁静。
归向公庭对真景，却疑人是画中身，这两句则表达了诗人面对美丽山水之时，仿佛自己也成为了图中的一个部分，体现了诗人与自然融为一体的境界。整首诗通过鲜明的意象和深远的情感，展现了诗人对于美好事物的热爱，以及他内心世界的丰富与宁静。
- 作者介绍
-
江万里
江万里（1198年—1275年），名临，字子远，号古心，万里是其出仕后的用名。南康军都昌（今江西省九江市都昌县）人。南宋著名爱国丞相，民族英雄，是南宋末年仕林和文坛领袖，中国十三世纪著名的政治家和教育家。与弟江万载、江万顷被时人和后世雅称为江氏“三古”或江氏“三昆玉”。创办的白鹭洲书院，千年来培养出文天祥等十七位状元，2700多名进士。任正式官职91种，三度为相；一生为官清廉，政绩斐然，直言敢谏，忧国爱民。其一生堪称古今之完人，千古道德风范之楷模。江万里是江西著名的地方先贤之一。朝代：宋 字：子远 号：古心 籍贯：南康军都昌（今江西省九江市都昌县） 生辰：1198年—1275年
- 猜你喜欢
春日郊外
城中未省有春光，城外榆槐已半黄。
山好更宜馀积雪，水生看欲倒垂杨。
莺边日暖如人语，草际风来作药香。
疑此江头有佳句，为君寻取却茫茫。
冬至日独游吉祥寺
井底微阳回未回，萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子，不是花时肯独来。
新滩
扁舟转山曲，未至已先惊。
白浪横江起，槎牙似雪城。
番番从高来，一一投涧坑。
大鱼不能上，暴鬣滩下横。
小鱼散复合，瀺灂如遭烹。
鸬鹚不敢下，飞过两翅轻。
白鹭誇瘦捷，插脚还攲倾。
区区舟上人，薄技安敢呈。
只应滩头庙，赖此牛酒盈。