何言隆栋吉，忽叹夜舟藏。
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀音（āi yīn）的意思：表示悲伤的声音。
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
隆栋（lóng dòng）的意思：形容建筑物的柱子高大坚固，比喻人的品德高尚，能够承担重任。
路过（lù guò）的意思：指经过某地或某事时只停留一会儿，没有深入参与或留下痕迹。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
三阶（sān jiē）的意思：三个台阶，形容事物逐渐升级或者逐步推进。
善人（shàn rén）的意思：指为善良正直、乐于助人的人。
神理（shén lǐ）的意思：指超越人类理解的神秘、奥妙之理。
一世（yī shì）的意思：一辈子；一生
- 注释
- 一世：一生。
文：文学。
伯：伯爵或地位显赫。
三阶象：三级阶梯的象征。
光：显赫。
隆栋：高大建筑物。
吉：吉祥。
夜舟：夜晚的船只，隐喻不显眼或遭遇困境。
襚礼：追封的礼仪，对已故者的哀荣。
朝颁册：清晨颁发文书。
哀音：哀悼的音乐。
路过丧：路过丧事现场。
善人：善良的人。
不与：不能参与。
神理：神明的道理。
茫茫：深不可测，迷茫。
- 翻译
- 一生致力于文学，地位如同三级阶梯般显赫。
没想到如此吉祥的高大建筑，却突然被比喻为夜晚隐藏的船只。
清晨的仪式上颁发了追封的文书，哀伤的音乐在丧礼中飘过。
善良的人如今无法一同参与，神明的道理显得无比深沉而难以捉摸。
- 鉴赏
这是一首充满深情和哲理的诗，描绘了一位官员的升迁与失落，以及对人世变迁的感慨。开篇“一世文为伯，三阶象有光”表明了人物在仕途上的顺利与荣耀，"何言隆栋吉，忽叹夜舟藏"则转折出人物由盛转衰的遭遇，"隆栋"指高大的屋梁，"夜舟藏"象征着隐秘和不被人知的处境。接着，“襚礼朝颁册，哀音路过丧”进一步描绘了失落后的哀伤，"襚礼"指古代的一种仪式，"朝颁册"表明曾经的荣耀与恩赐，而"哀音"和"路过丧"则是对逝去时光的感慨。最后，“善人今不与，神理太茫茫”表现了诗人对于世事无常、好人的离去以及难以捉摸的天命的深切感悟。
整首诗语言古朴，意境深远，通过对比和反衬的手法，强调了荣辱无常的人生哲理。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢