九日(唐·杨衡)原文|全文|注释|赏析

《九日》全文

唐 / 杨衡形式: 古风押[真]韵

黄菊紫菊傍篱落，摘菊泛酒爱芳新。

不堪今日望乡意，强插茱萸随众人。

(0)

诗文中出现的词语含义

不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

泛酒（fàn jiǔ）的意思：形容酒量大，能喝很多酒。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

篱落（lí luò）的意思：指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内，不能自由自在地活动。

望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。

乡意（xiāng yì）的意思：指对故乡的思念之情。

众人（zhòng rén）的意思：指许多人，大家，众多的人群。

茱萸（zhū yú）的意思：指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。

翻译: 黄色和紫色的菊花簇拥在篱笆边，我采摘它们泡酒，欣赏着新鲜的芬芳。
今天实在无法抑制思乡之情，但还是勉强戴上茱萸，随大家一起庆祝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋行酒、怀乡之情的画面。开篇“黄菊紫菊傍篱落，摘菊泛酒爱芳新”两句，通过对菊花颜色的细致描写，不仅展示了作者对美好事物的欣赏，也表达了一种对传统中秋佳节的怀念与喜悦。菊花不仅是秋天的象征，更承载着人们对于纯洁、高洁品格的向往。而“摘菊泛酒”则是古人常见的欢乐场景，表明诗人在这一天仍旧保持着对美好生活的向往和享受。

然而，紧接着的“不堪今日望乡意，强插茱萸随众人”两句，却流露出一种哀伤的情绪。诗人在中秋佳节之际，不禁生出对远方家乡的深切思念。虽然外表上仍旧是欢聚饮酒，但内心却充满了无法释怀的乡愁。这里的“不堪”表达了一种难以承受的痛楚，而“强插茱萸随众人”则显示出诗人在压抑着自己的情感，试图通过参与集体活动来忘记或缓解这种孤独和哀愁。

整首诗通过对比手法，既展示了作者对美好生活的热爱，也流露了深切的乡愁之情。通过这样的描写，读者可以感受到古人在中秋节这类传统佳节中的复杂情感世界。

作者介绍: 杨衡
朝代：唐

[唐]（约公元七六六年前后在世）字仲师，吴兴人。生卒年均不详，约唐代宗大历初年前后在世。天宝间，避地至江西，与符载、李群、李渤（全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传）等同隐庐山，结草堂于五老峰下，号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏，尝吟罢自赏其作，抵掌大笑，长谣曰：“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第，衡因诣阙，亦登第，见其人，盛怒曰：“一一鹤声飞上天，在否？其人答曰：“此句知兄最惜，不敢偷”。衡乃笑曰：“若是，犹可恕也”。官至大理评事。衡著有诗集一卷，《唐才子传》传于世。