小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《人月圆令》
《人月圆令》全文
宋 / 李持正   形式: 词  词牌: 人月圆

桃枝春风早,初试罗衣年年乐事华灯竞处,人月圆时。

禁街箫鼓,寒轻夜永纤手重携。更阑人散,千门笑语,声在帘帏

(0)
诗文中出现的词语含义

初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗

华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。

禁街(jìn jiē)的意思:指被禁止通行的街道或地区。

乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。

帘帏(lián wéi)的意思:窗帘、门帘。

罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。

上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。

桃枝(táo zhī)的意思:指美好的事物或美好的姻缘。

纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。

箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。

笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。

小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。

夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。

人月圆(rén yuè yuán)的意思:指夫妻团圆,家庭和睦。

注释
小桃:上元前后开花的一种桃树。
罗衣:用丝织品制的春杉。
华灯:彩饰华美的灯。
人月圆时:指人间的团聚和月亮圆满的时候。
禁街:即御街。
禁:古时称皇帝居住的地方。
夜永:夜长。
纤手:女人纤细的手。
更阑:夜深。
帏:帷幕。
翻译
春风轻柔,小桃上指枝头,脱却厚重冬装,换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是:华美的灯相互竞美的地方,人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾,漫长的夜晚寒气四处弥漫,与所爱恋的美人重逢,手携手漫游。夜色将尽,游人渐散,欢声笑语流溢的千门万户,笑声在帘幕后。
鉴赏

这首诗描绘了春夜灯会时的情景,通过细腻的笔触展现了当时的欢乐气氛和人们对美好生活的向往。

"小桃枝上春风早" 一句,以小桃的花开来喻示春天的到来,而“初试薄罗衣”则是说人们开始尝试着穿戴春季的轻薄衣服,营造出一幅生机勃勃的画面。

接下来的“年年乐事,华灯竞处,人月圆时”几句,写出了每年的好景致和华美的灯饰,以及人们在明亮的月光下享受欢乐时光的场景。这里的人月两圆,不仅是自然界的美丽,也象征着人的情感和生活都达到了完满和谐。

"禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携"则描绘了夜晚街道上箫声阵阵,虽然夜晚还有些许寒意,但时间仿佛变得悠长,而人们则是手牵手,享受着这份温馨。

最后,“更阑人散,千门笑语,声在帘帏”几句,写出了夜深人静之时,人们纷纷离去,只留下满堂的欢笑声音,在窗棂和帐帘间回荡,透露出一日生活结束后的宁静与温馨。

这首诗通过对春夜灯会的细致描写,展现了宋代都市居民在节庆时光中所追求的快乐与美好,以及他们对于生活之美的细腻感受和深刻把握。

作者介绍

李持正
朝代:宋   字:季秉   号:大小李   籍贯:莆田(今属福建)   生辰:1115

李持正,字季秉,莆田(今属福建)人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学,号大小李。政和五年(1115)进士,历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六:“乐府有《明月逐人来》词,李太师撰谱,李持正制词。持正又作《人月圆》令,尤脍炙人口。近时以为王都尉作,非也。”存词二首。 
猜你喜欢

减字木兰花.红叶

霜酣千树,踏遍洞庭西去路。

不会伤秋,只当花林烂漫游。

山桥野岸,尚有垂杨青一半。

落尽金风,看入谁家锦字中。

(0)

卜算子.题琴士隐庵画像

客里适逢君,十指如冰玉。

陶令无弦太寂寥,辜负樽中绿。

画里又逢君,紫绮临修竹。

何处青山解惜人,好奏归鸿曲。

(0)

霜天晓角.春怨

亭阴弄碧,懒把金樽侧。

莫怪泪痕常满,与东风、旧相识。

芳信连朝隔,玉箫吹不得。

最是恹恹心性,比垂杨、更无力。

(0)

鹊踏枝.初夏湖上雨怀

半枕催寒更漏雨。夜合香开,初试闲愁绪。

好梦醒时惊鹊语,纤纤又湿梧桐树。

越水吴山情几许。翠幕烟波,不见花飞处。

怕向西陵闻杜宇,空庭依旧苍苔暮。

(0)

踏莎行.子规

花岛沉红,香溪绿染。无端啼破斜阳岸。

王孙春草遍天涯,凭君一语频频唤。

五月江深,三更月半。相思一夜惊千遍。

有情莫向异乡啼,飞归巫峡何曾远。

(0)

南柯子.窗外芭蕉

入雨朱弦咽,临风碧簟垂。

镇长相守绿窗时,忆得婵娟,和袖捲金泥。

小院苔移袜,空帘月印眉。

晚妆偷泪滴罗衣,几幅长笺,何处写相思。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7