- 诗文中出现的词语含义
-
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
禁街(jìn jiē)的意思:指被禁止通行的街道或地区。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
帘帏(lián wéi)的意思:窗帘、门帘。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
桃枝(táo zhī)的意思:指美好的事物或美好的姻缘。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
人月圆(rén yuè yuán)的意思:指夫妻团圆,家庭和睦。
- 注释
- 小桃:上元前后开花的一种桃树。
罗衣:用丝织品制的春杉。
华灯:彩饰华美的灯。
人月圆时:指人间的团聚和月亮圆满的时候。
禁街:即御街。
禁:古时称皇帝居住的地方。
夜永:夜长。
纤手:女人纤细的手。
更阑:夜深。
帏:帷幕。
- 翻译
- 春风轻柔,小桃上指枝头,脱却厚重冬装,换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是:华美的灯相互竞美的地方,人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾,漫长的夜晚寒气四处弥漫,与所爱恋的美人重逢,手携手漫游。夜色将尽,游人渐散,欢声笑语流溢的千门万户,笑声在帘幕后。
- 鉴赏
这首诗描绘了春夜灯会时的情景,通过细腻的笔触展现了当时的欢乐气氛和人们对美好生活的向往。
"小桃枝上春风早" 一句,以小桃的花开来喻示春天的到来,而“初试薄罗衣”则是说人们开始尝试着穿戴春季的轻薄衣服,营造出一幅生机勃勃的画面。
接下来的“年年乐事,华灯竞处,人月圆时”几句,写出了每年的好景致和华美的灯饰,以及人们在明亮的月光下享受欢乐时光的场景。这里的人月两圆,不仅是自然界的美丽,也象征着人的情感和生活都达到了完满和谐。
"禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携"则描绘了夜晚街道上箫声阵阵,虽然夜晚还有些许寒意,但时间仿佛变得悠长,而人们则是手牵手,享受着这份温馨。
最后,“更阑人散,千门笑语,声在帘帏”几句,写出了夜深人静之时,人们纷纷离去,只留下满堂的欢笑声音,在窗棂和帐帘间回荡,透露出一日生活结束后的宁静与温馨。
这首诗通过对春夜灯会的细致描写,展现了宋代都市居民在节庆时光中所追求的快乐与美好,以及他们对于生活之美的细腻感受和深刻把握。
- 作者介绍
- 猜你喜欢