庙荒阴燐出，苑废露萤飘。
斋馆心方寂，秋城夜已遥。
《与谢三学士唱和八首.和八月十五日斋宫对月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
灏气（hào qì）的意思：形容气势盛大、气魄豪迈。
皓月（hào yuè）的意思：明亮的月光，指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
灵光（líng guāng）的意思：指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
琼彩（qióng cǎi）的意思：指美丽的颜色，形容景色或事物的美丽和华丽。
三川（sān chuān）的意思：指长江、黄河和淮河三大水系，也可泛指三个重要的区域或地方。
谈对（tán duì）的意思：谈论时机适宜，内容准确无误
望日（wàng rì）的意思：指盼望好天气或好运气。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
阴燐（yīn lín）的意思：指某人或某事物在外表看起来平凡无奇，暗藏着危险或巨大威胁。
元亮（yuán liàng）的意思：形容光亮耀眼，也可用来形容人的才华出众。
斋馆（zhāi guǎn）的意思：斋馆指的是供人斋戒的地方，也可指供人休息、读书、讲学的场所。
- 注释
- 皓月：明亮的月亮。
静：安静。
晴氛：晴朗的天空。
销：消散。
灵光：神圣的光芒。
寒色：寒冷的色彩。
灏气：浩渺的雾气。
蔽：遮蔽。
庙荒：神庙荒凉。
阴燐：磷火。
苑废：园林废弃。
露萤：露中的萤火虫。
斋馆：斋戒的场所。
秋城：秋天的城市。
元亮：陶渊明的字，代指他。
萧萧：形容冷清或风声。
- 翻译
- 明亮的月亮照耀在静静的河流上，万里晴空一片清澈。
月光如灵光照亮了整个白天，寒冷的色彩在水波中摇曳。
浩渺的雾气像山峦般升起，浮云遮住了田野的庄稼。
古老的神庙荒凉，磷火闪烁；废弃的园林中，萤火虫飘荡。
我在斋馆内心静如水，夜晚的秋城显得更加遥远。
我们清谈对坐，如同元亮先生，明亮的光彩映照着萧瑟的景象。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作，描绘了中秋节夜晚在斋宫赏月的情景。诗人以皓月明亮、万里晴空为背景，展现出月光洒满大地，照耀在江河之上，波光粼粼，寒意微动的画面。他进一步描绘了月色如雾般笼罩山峦，浮云遮挡田野的景象，暗示了自然的静谧与变迁。
月亮的光芒还照见了废弃的庙宇，磷火闪烁，以及皇家苑囿中飘荡的萤火虫，增添了历史的沧桑感。诗人身处斋馆，心境宁静，感受到秋夜的深远。他以"清谈"自比，表达了对高雅对话的向往，同时以"琼彩映萧萧"形容月光的皎洁，与友人谢三学士共享这宁静而美好的月夜。
整体来看，此诗以月夜景色为载体，寓含了诗人的情感寄托和对历史的沉思，展现了宋人中秋赏月的传统习俗和文人士大夫的闲适情怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
谢朱南塘借已田为易陆宅山建玉宸道宇
好山未易得，况此不多山。
靡迤八九丘，远眎犹弹丸。
几载谋一区，经营何其艰。
尺求而寸予。
往往人所悭。
丙舍西复西，一岑颇巑屼。
其坡委蛇垂，宛若萦带鞶。
又类立大纛，转帜风飞翻。
其中似掌平，可为宫与坛。
荷君割膏腴，易置为我懽。
斯举昔罕闻，岂但今所难。
得以奉帝尊，峻阁而危栏。
顾惟匪陶顿，奚以役{左亻右垂}般。
盖由心愿欲，宁恤家殚残。
于兹延真侣，亦足化世顽。
报乏千镒金，感著方寸丹。
繁嗟隶黔首，孰若侪黄冠。
惟弗叛宣尼，何妨师老聃。
斯宇傥落成，屈致居其间。
玄玄五千言，言言推其端。
看生白室光，相对清昼閒。
学道能造极，何秘三神峦。
《谢朱南塘借已田为易陆宅山建玉宸道宇》【宋·卫宗武】好山未易得，况此不多山。靡迤八九丘，远眎犹弹丸。几载谋一区，经营何其艰。尺求而寸予。往往人所悭。丙舍西复西，一岑颇巑屼。其坡委蛇垂，宛若萦带鞶。又类立大纛，转帜风飞翻。其中似掌平，可为宫与坛。荷君割膏腴，易置为我懽。斯举昔罕闻，岂但今所难。得以奉帝尊，峻阁而危栏。顾惟匪陶顿，奚以役{左亻右垂}般。盖由心愿欲，宁恤家殚残。于兹延真侣，亦足化世顽。报乏千镒金，感著方寸丹。繁嗟隶黔首，孰若侪黄冠。惟弗叛宣尼，何妨师老聃。斯宇傥落成，屈致居其间。玄玄五千言，言言推其端。看生白室光，相对清昼閒。学道能造极，何秘三神峦。
https://www.xiaoshiju.com/shici/38867c695b3bcd18262.html
已卯雨后春兴呈吟友
一气散冲融，生意溢群动。
膏泽溜涓涓，物华来总总。
孤芳擅魁元，众卉遂宾从。
丹碧互鲜妍，低昂相错综。
茵铺五茸稠，旆接千林耸。
为媒想雉骄，求友悦莺哢。
丝茧富桑畴，饼饵馨麦陇。
耕犁雨既肥，荷锸云成滃。
花间车可乘，果下马宜鞚。
骎寻光景流，潇洒日月送。
悦情书一编，舒忧琴四弄。
九仞功徒劳，三迳步莫纵。
空羡兰亭游，惟存草池梦。
郊原初骀荡，风尘息澒洞。
良辰怅易逾，雅志浩难控。
春吟料满囊，春酿香浮翁。
春水玉交流，春山翠如涌。
乐事勿复论，幽寻犹可共。
王谢何人斯，吾将继芳踵。
《已卯雨后春兴呈吟友》【宋·卫宗武】一气散冲融，生意溢群动。膏泽溜涓涓，物华来总总。孤芳擅魁元，众卉遂宾从。丹碧互鲜妍，低昂相错综。茵铺五茸稠，旆接千林耸。为媒想雉骄，求友悦莺哢。丝茧富桑畴，饼饵馨麦陇。耕犁雨既肥，荷锸云成滃。花间车可乘，果下马宜鞚。骎寻光景流，潇洒日月送。悦情书一编，舒忧琴四弄。九仞功徒劳，三迳步莫纵。空羡兰亭游，惟存草池梦。郊原初骀荡，风尘息澒洞。良辰怅易逾，雅志浩难控。春吟料满囊，春酿香浮翁。春水玉交流，春山翠如涌。乐事勿复论，幽寻犹可共。王谢何人斯，吾将继芳踵。
https://www.xiaoshiju.com/shici/44767c695b3bcd18227.html