更葵箑难留,苎衣将换。
- 诗文中出现的词语含义
-
趁取(chèn qǔ)的意思:趁别人不注意或者有利的时机,迅速行动并取得利益。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
孤怀(gū huái)的意思:形容内心孤独寂寞,思念远方的亲人或朋友。
过楼(guò lóu)的意思:指在讨论、解决问题时,只看到表面现象,没有深入思考和探究。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
枯条(kū tiáo)的意思:指植物的枝条干燥无生气,比喻事物贫乏无味,缺乏生机。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
鸣壁(míng bì)的意思:指在战争中,敌方城墙上鸣金收兵,表示投降。
凄惋(qī wǎn)的意思:形容悲伤、凄凉、惋惜的情感。
秋半(qiū bàn)的意思:指秋季的一半,比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
三岛(sān dǎo)的意思:指三个岛屿,比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
十洲(shí zhōu)的意思:十洲是指地球上的各大洲,表示广阔辽阔的地域。
收风(shōu fēng)的意思:指避风或躲避风雨。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
幽怨(yōu yuàn)的意思:形容内心深处的忧郁和不满。
与共(yǔ gòng)的意思:与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
十洲三岛(shí zhōu sān dǎo)的意思:形容地理广阔、地域辽阔。
- 翻译
- 我曾游历过那十洲三岛的地方,离别的愁绪多次让我心痛。
落叶上重叠着旧时的题诗,枯枝上残留着折断的痕迹,秋天的萧瑟景象让人更加感伤。
登高望远顿时失去了兴致,即使手持葵扇也无法挽留,准备换上粗布衣裳。
试着倾诉内心的孤独,难道就没有人能共享这份深深的哀怨吗?
长久的分别终究来临,不如趁着江水满溢的凉意,尽早启程。
月亮催促行程,顺风借力停泊,不必再怀念那已经远去的航船。
山阴小路旁,壁鸣如蛩,大雁过楼,只恐自己归家太迟,连菊花都嘲笑我。
- 注释
- 十洲三岛:传说中的仙岛。
离情:离别之情。
坠叶:落叶。
萧飒:形容秋风凄凉。
葵箑:古代的扇子,以葵叶为原料。
苎衣:麻布衣服。
孤怀:孤独的心情。
黄花:指菊花,秋季开花。
- 鉴赏
此诗描绘了作者对朋友离别的深切怀念和不舍。开篇“十洲三岛曾行处,离情几番凄惋”即设定了全诗的情感基调,通过对自然景物的描写,如坠叶、枯条旧折等,表现出作者内心的凄凉与哀伤。诗人在表达自己的孤独和怨念时,并未忘记提及朋友,试图用语言来安慰自己,但终究无法摆脱离别的痛楚。
“迟迟终是也别”一句直接点出了离别的无可奈何,而“算何如趁取,凉生江满”则透露出诗人对时光流逝和自然变换的感慨。接下来的“挂月催程,收风借泊,休忆征帆已远”表明了作者虽然心中牵挂着朋友,但也只能通过挂念月色、借助风力停泊来暂时安慰自己,而对往昔的回忆也最终只能是放下。
“山阴路畔。纵鸣壁犹蛩,过楼初雁”一段,则是诗人在描绘离别后的萧瑟秋景,同时通过“政恐黄花,笑人归较晚”表达了自己对时光易逝的担忧,以及面对朋友归去后自己的孤独和落寞。
整体而言,此诗通过丰富的情感描写和生动的自然意象,展现了一幅离别友人的哀愁图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旧有歙砚雅宜墨鑱贱号于阴以乱亡去十余年
冰蚕吐丝寒玉苍,老龙磨角玄云香,半生食汝充饥肠。
正尔悒悒伤弓亡,一日到眼惊余皇,欲呼未见谁鬣长。
庸奴自愧取不臧,艴然持之走盖藏。
呜呼得失安可常,我不善保遗渠殃,苟能藏之殃而祥。
但随牛后失所当,枯竹尚作神龙骧。
安得石精变化飞堕桑君旁,塞翁失马心清凉。