老史未易得,试复养其儿。
- 拼音版原文全文
老 史 宋 /苏 辙 口 食 阳 翟 粟 ,身 衣 阳 谷 丝 。二 物 不 相 即 ,饱 暖 常 不 时 。老 史 知 我 穷 ,一 岁 一 奔 驰 。方 暑 劝 脂 车 ,苦 寒 伺 来 归 。嗟 我 垂 老 年 ,未 免 忧 寒 饥 。老 史 甚 忠 信 ,但 恨 性 重 迟 。事 我 三 十 年 ,闵 闵 不 相 离 。我 门 了 无 求 ,辛 苦 终 不 辞 。平 生 金 石 交 ,至 此 或 已 携 。老 史 未 易 得 ,试 复 养 其 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱暖(bǎo nuǎn)的意思:指人们身体饱满暖和,形容生活富裕、幸福安康。
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
不时(bù shí)的意思:时常,经常
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
寒饥(hán jī)的意思:指贫穷和饥饿。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
口食(kǒu shí)的意思:指吃饭的事情,也指食物。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
闵闵(mǐn mǐn)的意思:形容心情悲伤或忧愁。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
生金(shēng jīn)的意思:指通过经商、投资等方式赚取金钱。
石交(shí jiāo)的意思:石头相互碰撞,比喻坚硬的物体相碰撞,产生响声。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
相离(xiāng lí)的意思:指两个物体或人之间距离远离,不再接触或相互影响。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
性重(xìng zhòng)的意思:指一个人的性格、品质或行为非常严肃认真,对待事情非常重视。
阳谷(yáng gǔ)的意思:指人的脸色红润、健康的样子。
脂车(zhī chē)的意思:形容奢华富贵的车辆。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
重迟(zhòng chí)的意思:指重视和珍惜时间。
忠信(zhōng xìn)的意思:忠诚信义,指对事业、国家或朋友等保持忠诚和诚信的品质。
金石交(jīn shí jiāo)的意思:指友谊坚固,像金石一样牢不可破。
- 注释
- 阳翟:地名。
粟:谷物,小米。
阳谷:地名。
即:同时、一致。
老史:对诗人的称呼,可能是朋友或仆人。
奔驰:频繁来访。
脂车:乘凉车,指夏凉时节。
苦寒:严寒。
忧寒饥:忧虑饥饿与寒冷。
重迟:稳重迟缓。
闵闵:形容忠诚不懈。
金石交:深厚的友谊。
携:分离。
- 翻译
- 他以阳翟的粟米为食,身上穿着阳谷的丝织衣物。
这两种东西(粟米和丝衣)并不能同时满足,所以我常常饱暖不定。
老史深知我的困苦,一年四季频繁来访。
夏天炎热时,他劝我乘凉车;寒冬则等待我归来。
唉,我已步入晚年,仍然忧虑饥饿与寒冷。
老史忠诚可信,只是性情稳重,行动迟缓。
他侍奉我三十多年,始终不离不弃。
我家没有什么要求,他任劳任怨从不推辞。
我们往日如金石般的友情,如今可能面临分离。
老史不易寻觅,不如试着培养他的后代。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《老史》,诗中以质朴的语言描绘了一位忠诚的老仆人形象。诗人通过描述老史为自己提供粮食(阳翟粟)和衣物(阳谷丝),即使生活条件艰苦,一年四季奔波劳碌,只为确保主人的温饱,展现出老史的无私与尽职。诗人感叹自己年迈仍需担忧饥饿寒冷,对老史的忠诚和耐心表示感激,同时也感慨世事变迁,昔日的金石之交可能难以持久。最后,诗人强调老史的难得,希望子孙能善待他,表达了对这位老仆人的深深敬意。整首诗情感真挚,体现了古代文人士大夫对身边人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送姚八之句容旧任便归江南
故人还水国,春色动离忧。
碧草千万里,沧江朝暮流。
桃花迷旧路,萍叶荡归舟。
远戍看京口,空城问石头。
折芳佳丽地,望月西南楼。
猿鸟共孤屿,烟波连数州。
谁家过楚老,何处恋江鸥。
尺素能相报,湖山若个忧。
酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄
寒江鸣石濑,归客夜初分。
人语空山答,猿声独戍闻。
迟来朝及暮,愁去水连云。
岁晚心谁在,青山见此君。
送李端公赴东都
轩辕征战后,江海别离长。
远客归何处,平芜满故乡。
夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。
惆怅蓬山下,琼枝不可忘。
送张司直赴岭南谒张尚书
番禺万里路,远客片帆过。
盛府依横海,荒祠拜伏波。
人经秋瘴变,鸟坠火云多。
诚惮炎洲里,无如一顾何。