- 诗文中出现的词语含义
-
沉疴(chén kē)的意思:沉疴是指长期积久的疾病,也用来比喻长期困扰人的问题或顽疾。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
橘井(jú jǐng)的意思:橘井是指橘子树下的井,比喻事物的发源地或根源所在。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
苏仙(sū xiān)的意思:指人的精神风貌和仪表容貌优美,如仙人一般。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
藤萝(téng luó)的意思:指藤蔓盘旋、攀附在树木上的植物,比喻人或事物相互依存、相互牵连的关系。
朽骨(xiǔ gǔ)的意思:形容人或事物已经腐朽不堪。
- 翻译
- 苏仙曾经隐居的地方如今已被藤萝覆盖,古老的橘井只留下岁月的痕迹。
即使采摘树叶汲取泉水,都已成为枯骨,但当地人仍传说能治愈重病。
- 注释
- 苏仙:指苏东坡,因其在道教中被尊为仙人。
旧隐:过去的隐居地。
藤萝:一种攀援植物,象征古老和沧桑。
橘井:传说中苏东坡在广东的居所附近有口井,产橘子,后用来指代他的遗迹。
空来岁月多:只剩下岁月的流逝。
朽骨:比喻枯萎或无生命的事物。
郡人:当地的人。
愈:治愈。
沉疴:严重的疾病。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"苏仙旧隐已藤萝"表明诗人所选择的隐居之地,已经被藤萝所覆盖,这里的“苏仙”可能指的是历史上的苏洵,他的故事常与隐逸联系在一起。而“橘井空来岁月多”则透露出时间的流逝和孤寂,这里的“橘井”特指古时苏洵的住所,传说他曾在这里种植橘树。
"摘叶汲泉皆朽骨"一句,更深化了这种超脱物质、归隐自然的情怀。诗人不再追求世间的富贵,而是选择与大自然为伴,连最基本的生活需求——饮食,也变得非常简单和原始。
最后,"郡人犹说愈沉疴"一句,显示了外界对诗人隐居生活的误解或不理解。他们可能认为诗人的这种生活方式是不健康的,是一种“沉疴”,即深重的疾病。但实际上,对于追求心灵自由和精神宁静的诗人来说,这种生活却是他们内心世界的一种平衡和治愈。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对于隐居生活的向往和热爱,以及他对于世俗观念的超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢