送子入秦处，纷纷黄叶间。
《酬仲几秦州道上见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 仲 几 秦 州 道 上 见 寄 宋 /文 同 送 子 入 秦 处 ，纷 纷 黄 叶 间 。孤 舟 渡 野 水 ，疋 马 转 遥 山 。明 月 每 夜 望 ，清 风 何 日 还 。新 诗 慰 牢 落 ，为 一 破 愁 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁颜（chóu yán）的意思：形容忧愁、焦虑的表情。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何日（hé rì）的意思：什么时候
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
疋马（pǐ mǎ）的意思：形容马跑得非常快。
破愁（pò chóu）的意思：消除忧愁，解除烦恼。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
- 翻译
- 送你去往秦国之地，落叶纷飞的季节间。
独自乘舟穿越野外的水面，匹马独行翻越远方的山峦。
我每晚都仰望明亮的月亮，何时能吹来一阵清风让我归来。
新的诗歌安慰我孤独落寞的心，只为打破这愁苦的容颜。
- 注释
- 送：送别。
子：你。
入：进入。
秦：古代中国的一个地区。
处：地方。
纷纷：众多的样子。
黄叶：秋天的落叶。
孤舟：单独的小船。
渡：穿过。
野水：野外的水面。
疋马：单人骑马。
转：转向。
遥山：远处的山。
明月：明亮的月亮。
清风：清凉的风。
慰：安慰。
牢落：孤独、落寞。
破：打破。
愁颜：愁苦的脸色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，抒发了离愁和对远方亲人的思念之情。诗人巧妙地运用自然景物，如“纷纷黄叶间”、“野水”、“遥山”、“明月”、“清风”，营造出一种深秋的萧瑟气氛，渲染了离别时的凄凉与寂寞。同时，“孤舟”和“疋马”则形象地展现了诗人送别的心境：孤独而又无奈。
诗中的“新诗慰牢落，为一破愁颜”一句，透露出诗人的内心世界。他通过创作诗歌来安慰自己和亲人，希望以此缓解离别时的忧伤，从而在精神上找到一种释放。这种情感的表达，既体现了诗人对亲人深厚的情感，也反映了古代文人通过文学创作来抒发胸臆、排遣凄凉的心境。
整首诗语言简洁，意象丰富，情感真挚，是一首成功地将景物描写与情感表达相结合的佳作。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢