酒坐微酣诸客倒，毬场慢拨几人随。
《寄申州卢拱使君》全文
- 拼音版原文全文
寄 申 州 卢 拱 使 君 唐 /杨 巨 源 领 郡 仍 闻 总 虎 貔 ，致 身 还 是 见 男 儿 。小 船 隔 水 催 桃 叶 。大 鼓 当 风 舞 柘 枝 。酒 坐 微 酣 诸 客 倒 ，球 场 慢 拨 几 人 随 。从 来 乐 事 憎 诗 苦 ，莫 放 窗 中 远 岫 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
大鼓（dà gǔ）的意思：大鼓是指一种乐器，也用来比喻被人大肆宣传、宣扬的事物。
当风（dāng fēng）的意思：面对困难或逆境时勇往直前，毫不退缩。
虎貔（hǔ pí）的意思：指勇猛的样子，形容人或事物威武、雄壮。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
酒坐（jiǔ zuò）的意思：指在酒桌上坐下来喝酒，表示欢聚一堂、共饮美酒的意思。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
小船（xiǎo chuán）的意思：小船是指小型的船只。在成语中，小船通常用来比喻个人或团体的力量和能力相对较小。
远岫（yuǎn xiù）的意思：比喻目标或远方的事物。
柘枝（zhè zhī）的意思：指人品恶劣，行为不良。
致身（zhì shēn）的意思：全身投入，全力以赴
- 翻译
- 担任郡守仍然威武如猛虎和豹子，投身政事展现男儿本色。
小舟在水面催促着女子桃叶，大鼓在风中伴舞柘枝的旋律。
酒席上众人微醉纷纷倒下，球场上慢悠悠地拨动球，陪伴者寥寥。
自古以来，欢乐之事最怕诗的描绘，别让窗外远处的山峦知道这愁苦。
- 注释
- 领郡：担任郡守。
仍闻：仍然听说。
总：统率。
虎貔：比喻勇猛的将领。
致身：投身于事业。
见：显现。
男儿：男子汉。
小船：小舟。
隔水：隔着水面。
催：催促。
桃叶：古代美女名，此处泛指女子。
大鼓：大鼓。
当风：面对着风。
柘枝：古代舞蹈名。
酒坐：酒席上。
微酣：微有醉意。
诸客：众宾客。
倒：倒下，形容醉态。
毬场：球场。
慢拨：缓慢地拨弄。
从来：自古以来。
乐事：快乐的事情。
憎诗苦：厌恶诗歌的描绘。
莫放：不要让。
窗中：窗外。
远岫：远处的山峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职的生活情景，通过对比和反差手法，表达了诗人对于家庭与亲人的思念之情。
“领郡仍闻总虎貔，致身还是见男儿。”这里的“虎貔”指的是官府中的仪卫，“男儿”则是家中年幼的孩子。诗人在外任职，虽然身处官署，但心系家中的妻子和孩子。
“小船隔水催桃叶，大鼓当风舞柘枝。”这是对春日景色的描绘。“小船”与“大鼓”形成鲜明对比，既表现了诗人在外的孤独感，也反映出他内心对于温暖家庭生活的渴望。
“酒坐微酣诸客倒，毬场慢拨几人随。”这里的“酒坐微酣”表达了一种宴饮欢乐的情景，但“诸客倒”则暗示着这些宴席并未带给诗人真正的快乐，“毬场慢拨几人随”可能是指官员们在空闲时玩耍，以消磨时间。
“从来乐事憎诗苦，莫放窗中远岫知。”这两句表达了诗人对于文学创作的态度和情感。诗词中的“乐事”与“诗苦”形成对比，“莫放窗中远岫知”则是说诗人虽然身在异乡，但心中始终牵挂着远方的家乡山岭。
整首诗通过对官场生活与家庭情感的对照，表达了诗人对于亲情和故土深切的怀念，以及在仕途上的孤独与寂寞。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
雪轩高士以白纻制服作歌戏赠
经冰纬玉纷纵横，三盥寒露方织成。
晓机裂下不敢玩，一道雪瀑来中庭。
天然精洁不可涴，犀熏麝染惭吴绫。
制成素服轻于雪，雅称仙官锵佩玦。
星斗离离夜插椽，高兴飘飘白银阙。
乘风便鞚紫鸾车，琼箫吹落蓬莱月。
赠笔工王子玉兼能书
兰陵有客髯如戟，吴霜满鬓秋萧瑟。
广寒偷拔老兔毫，归寓管城汤沐邑。
兴来忽驾钱唐舟，惠然访我苍山陬。
酒酣作字大如斗，玄云落纸香浮浮。
我惭识字先白首，故砚磨穿笔如帚。
与君邂逅两忘年，暮雨江湖一樽酒。
送惠南归
去年大儿别我归，钱唐江上秋云飞。
今年小儿辞我去，离亭黄叶燕山路。
人生百岁石火光，何堪别离苦断肠。
蚁穴荣枯祗瞬息，蜗角胜名才毫芒。
胡为天涯更海角，山鸟野猿俱笑错。
清风明月归去来，白饭黄齑苦不恶。
眼中太华与黄河，酒后耳热还高歌。
一瓢一笠春雨里，笑倒道旁春梦婆。