《慈圣光献皇后挽辞七首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
白兽（bái shòu）的意思：指不做事，只吃白食的人，比喻无能、懒惰的人。
悲凉（bēi liáng）的意思：形容悲伤凄凉，无望无助的境况。
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
彷佛（páng fó）的意思：形容事物非常相似或相仿，几乎一模一样。
金龙（jīn lóng）的意思：指富有权势、威严的人或事物。
开白（kāi bái）的意思：指事情刚开始，尚未发展到深入阶段。
龙驾（lóng jià）的意思：指以龙为驾驭工具，形容人物威风凛凛、威严有势。
攀慕（pān mù）的意思：指追求、崇拜或追逐某人或某事物。
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
水殿（shuǐ diàn）的意思：指宫殿、庙宇等建筑物的主体部分。
仙都（xiān dōu）的意思：指仙人居住的地方，也用来比喻美丽幽静的地方。
雨涕（yǔ tì）的意思：形容泪水如雨般不停地流下来。
铢衣（zhū yī）的意思：指非常贫穷，连衣食都很困难。
- 翻译
- 在深邃的帷帐中我极力仰望，向往那仙境不再回归。
空荡的宫殿充满悲伤与凄凉，仿佛还能看见仙人的轻纱衣裳。
再也无法乘坐金龙车驾，最终只打开白色的兽形门扉。
西郊遥远的三百里，人们的泪水如雨挥洒。
- 注释
- 帟室：帷帐。
攀慕：仰望，向往。
仙都：仙境。
去不归：不再回归。
虚水殿：空荡的宫殿。
铢衣：轻薄的仙人衣裳。
金龙驾：金龙车驾，古代帝王的象征。
白兽扉：白色的兽形门扉。
西郊：城市的西部郊区。
雨涕：流泪如雨。
万人挥：万人挥泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为慈圣光献皇后所作的挽辞之一，表达了对逝者的深深怀念和哀悼之情。诗人通过描绘帟室（简陋的居室）中的攀慕与不舍，暗示了皇后生前的地位尊崇和人们对她的敬仰。"仙都去不归"则寓言皇后已离世，不再返回人间，流露出悲凉之感。
"虚水殿"象征皇后曾经居住的宫殿空寂无人，"彷佛见铢衣"则通过想象皇后昔日华美的服饰，寄托哀思。"难复金龙驾"暗示皇后的荣华不再，"终开白兽扉"则描绘出宫门开启，皇后永别的场景。
最后两句"西郊三百里，雨涕万人挥"进一步渲染了送葬队伍的规模和人们的悲痛，万人挥泪，足见皇后在人们心中的地位和影响。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对慈圣光献皇后去世的深切哀悼和对往昔辉煌的追忆。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
十六日终夜雨
雨檐经月不通流，一夜垂垂得满沟。
尘敛小园应菜甲，地苏长亩见禾头。
暑消未足添吾咏，岁熟当能解国忧。
少待甘霖遍江海，老夫亦欲具扁舟。
九日列岫
试倾浊酒汎黄华，节物于人自可嘉。
一上荒台供远目，更邀闲客堕乌纱。
萧萧霜树明晴昼，隐隐烟汀入暮霞。
醉里只多今古意，要知秋色在山家。