湖洄晚渔集，山静村樵散。
《次韵周朝宗六月十日泛湖·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘月（chéng yuè）的意思：乘坐月亮，指借助良好的时机或机遇。
冲风（chōng fēng）的意思：迎着风冲刺，形容勇往直前，毫不畏惧。
风偃（fēng yǎn）的意思：指草木随风摆动，比喻人没有主见，随波逐流。
沟塍（gōu chéng）的意思：指沟渠和田垄。比喻平凡的事物或平凡的人。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
猎猎（liè liè）的意思：形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
琐细（suǒ xì）的意思：琐碎细微的事物或情况。
行夜（xíng yè）的意思：夜间行走或工作。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
- 翻译
- 田间的小路环绕着湖边，划分出一小块一小块的土地。
傍晚时分，湖面回荡着捕鱼的人群，山林静谧，砍柴的村民也各自散去。
风吹过芦苇和荻草，发出猎猎声响，如同卷起的帷幔。
何时能在这清冷的月光下畅饮，半夜出行欣赏这美景。
- 注释
- 沟塍：田间小路。
湖干：湖边。
顷段：土地单位。
湖洄：湖面回荡。
渔集：捕鱼人群。
山静：山林静谧。
樵散：砍柴村民散去。
冲风：大风。
偃萑菼：吹倒芦苇和荻草。
猎猎：形容风声。
捲幔：像卷起的帷幔。
饮清光：在月光下畅饮。
乘月：乘着月色。
行夜半：半夜出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的田园景象。"沟塍绕湖干，琐细分顷段"写出了湖边田地纵横交错，土地划分细致的场景。"湖洄晚渔集，山静村樵散"则展现了傍晚时分，渔民归巢，樵夫歇息，湖面与山林一片宁静的氛围。
"冲风偃萑菼，猎猎如捲幔"运用比喻，形容风吹过芦苇和荻草发出的声音，如同掀动着巨大的帷幔，生动形象。最后两句"何当饮清光，乘月行夜半"表达了诗人对月下湖景的向往，希望能在这宁静的夜晚，独自享受这份清幽之美。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的描绘，传达出诗人对田园生活的热爱和对自然景色的欣赏。周邦彦的词作，常以清新淡雅见长，这首诗也不例外。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢