仙籍平都化，今晨喜一过。
《游酆都观二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彩云（cǎi yún）的意思：多彩的云朵，形容景色美丽壮观。
洞穴（dòng xué）的意思：指在洞穴中居住或生活。
际遇（jì yù）的意思：指人生遭遇、境遇、处境。
空洞（kōng dòng）的意思：形容言辞或内容空虚、无实质。
来思（lái sī）的意思：指突然想到，忽然想起。
龙势（lóng shì）的意思：指龙的气势，形容威武雄壮的气概。
盘转（pán zhuǎn）的意思：指事物循环往复，没有停止的意思。
婆娑（pó suō）的意思：形容舞蹈或树木等摇曳的样子，也可用来形容人的姿态或行动优美。
藤萝（téng luó）的意思：指藤蔓盘旋、攀附在树木上的植物，比喻人或事物相互依存、相互牵连的关系。
仙籍（xiān jí）的意思：指被封为仙人或仙女的人。
咏歌（yǒng gē）的意思：赞美歌颂。
- 注释
- 仙籍：指仙人的户籍或居所。
平都：古代地名，传说中的仙境。
今晨：现在早晨。
喜：喜悦，高兴。
彩云：彩色的云朵。
空洞穴：指山洞。
古木：年代久远的大树。
藤萝：藤蔓植物。
龙势：形容山势蜿蜒曲折像龙。
山盘转：山势回旋。
禽声：鸟儿的鸣叫声。
日咏歌：每日都在歌唱。
思际遇：思考着遇到的机遇或缘分。
亭下：亭子下方。
婆娑：犹豫不决，长久停留。
- 翻译
- 仙人的户籍迁移到了平都，今天早晨我欣喜地度过。
天空中的彩云环绕着空洞的山洞，古老的树木上缠绕着藤蔓。
山势蜿蜒如龙，日复一日鸟儿在其中歌唱。
我来到这里，思索着这次的际遇，久久地在亭下徘徊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《游酆都观二首(其二)》。诗人以轻快的笔触描绘了一幅仙境般的画面。"仙籍平都化"开篇，暗示了诗人对道教神仙世界的向往和此行的神秘色彩。"今晨喜一过"表达了诗人今日能亲临此地的喜悦之情。
接下来的两句"彩云空洞穴，古木上藤萝"，通过描绘洞穴中的彩色云雾和缠绕古木的藤蔓，营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛进入了自然与仙气交融的奇妙世界。
"龙势山盘转，禽声日咏歌"进一步描绘了山势蜿蜒如龙，鸟儿在阳光下欢快鸣唱的场景，展现了大自然的生机与和谐。
最后两句"我来思际遇，亭下久婆娑"，诗人表达了自己的感慨，感叹此次游历的际遇非凡，自己在亭下驻足良久，沉浸在这份宁静与美好中，流露出诗人对道教文化的深深敬仰和对自然景色的欣赏。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，富有禅意，体现了宋代理学与自然山水诗的融合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏山居有怀长沙从游四首
我爱长沙国，全如洛与伊。
诸公早闻道，老我谩耽诗。
忆昨相追逐，何知有别离。
湘西一回首，莽莽便天涯。
二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首
霰集瓦跳鸣，风横窗竹声。
阴来由有渐，落地势难平。
龙具愁终夜，鹑衣起迟明。
儿时故狂甚，老境只寒生。