空慰所尚怀,终非曩游集。
- 拼音版原文全文
早 发 射 洪 县 南 途 中 作 唐 /杜 甫 将 老 忧 贫 窭 ,筋 力 岂 能 及 。征 途 乃 侵 星 ,得 使 诸 病 入 。鄙 人 寡 道 气 ,在 困 无 独 立 。俶 装 逐 徒 旅 ,达 曙 凌 险 涩 。寒 日 出 雾 迟 ,清 江 转 山 急 。仆 夫 行 不 进 ,驽 马 若 维 絷 。汀 洲 稍 疏 散 ,风 景 开 怏 悒 。空 慰 所 尚 怀 ,终 非 曩 游 集 。衰 颜 偶 一 破 ,胜 事 难 屡 挹 。茫 然 阮 籍 途 ,更 洒 杨 朱 泣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鄙人(bǐ rén)的意思:指自称为鄙视的人,用于自称时表示谦逊、自谦。
达曙(dá shǔ)的意思:指天亮的时候,夜色渐渐消散,天边开始出现曙光。比喻困境即将解除,好事即将发生。
道气(dào qì)的意思:指道德品质高尚,具备崇高精神和道德力量。
得使(de shǐ)的意思:得使指的是得到了某种机会或条件,就应该努力去做,不应该放弃。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
偶一(ǒu yī)的意思:偶尔一次,偶尔的
贫窭(pín jù)的意思:指贫穷困苦,生活贫乏。
仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
侵星(qīn xīng)的意思:侵犯、侵害星星,形容欺凌弱小或不可一世的行为。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
疏散(shū sàn)的意思:指人群或物体因某种原因而分散或解散,以保障安全。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
徒旅(tú lǚ)的意思:徒旅指徒步旅行,指没有交通工具,只凭步行前行的旅行方式。
维絷(wéi zhí)的意思:指保持纯洁、廉正的品德和行为,不受外界诱惑的人。
险涩(xiǎn sè)的意思:形容事物难以理解或理解困难。
怏悒(yàng yì)的意思:形容心情不愉快或沮丧。
游集(yóu jí)的意思:指游历各地,集聚人才、智慧或资源。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
转山(zhuǎn shān)的意思:指能够移动山脉,形容人的能力非常强大,能够克服困难,达到不可能的目标。
阮籍途(ruǎn jí tú)的意思:指人生志向不明,没有明确的目标和方向。
杨朱泣(yáng zhū qì)的意思:指人们因为某种原因而感到非常悲伤,流泪不止。
- 翻译
- 长久以来忧虑贫穷,筋疲力尽怎能承受。
旅程在星辰初升时开始,疾病也随之侵袭。
我这人见识浅薄,身处困境无法自立。
简单收拾行装,随众人踏上旅途,直到天明面对艰险坎坷。
寒冷的太阳在雾中升起缓慢,清澈的江水在山间湍急流淌。
车夫驾车艰难前行,劣马如同被束缚。
岸边渐渐开阔,景色让人心情开朗一些。
空想过去的美好,终究无法重现往昔的欢乐时光。
衰老的容颜偶尔露出笑容,美好的事情难以多次经历。
如同阮籍迷失道路般茫然,又如杨朱流下悲伤的眼泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的艰难与孤独,通过对自然景物的描述和内心情感的抒发,展现了诗人的忧虑和不屈的精神态度。
“将老忧贫窭,筋力岂能及。”这里表达了诗人对于年迈体弱、担忧贫困的无奈与悲哀。"征途乃侵星,得使诸病入"则写出了旅途劳顿,夜以继日,身体承受了极大的负荷,以至于各种疾病纷纷扰扰。
“鄙人寡道气,在困无独立”一句,诗人感慨于乡愚之人缺乏高尚的情操,在困境中难以保持自我。"俶装逐徒旅,达曙凌险涩"则描绘了诗人背负行囊,追随众人踏上不易的道路,直至天明,经历艰险。
“寒日出雾迟,清江转山急”中,诗人通过对自然景象的细腻描写,表现了旅途中的寒冷和急迫。"仆夫行不进,驽马若维絷"则显示出了诗人在旅途中的艰难处境,即便是仆从也不愿意继续前进,而疲惫的马匹也只好勉强跟随。
“汀洲稍疏散,风景开怏悒”写出了诗人所到之处的荒凉景象和内心的凄凉感受。"空慰所尚怀,终非曩游集"表达了诗人对往昔美好时光的回忆与现在处境的对比,虽有慰藉却终究无法重返过去。
“衰颜偶一破,胜事难屡挹”中,“衰颜”指的是诗人的容颜已老,"胜事"则是指往日的辉煌成就。诗人通过对比现实与过往,表达了对于年华流逝和英雄末路的感慨。
最后“茫然阮籍途,更洒杨朱泣”则透露出诗人面对茫茫人海、无从选择的道路时的迷茫与悲伤,以及对古代圣贤如杨朱的崇敬之情和泪水。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人内心世界的挖掘,展现了诗人在逆境中的坚韧不拔,同时也表达了对于美好时光不可复返的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
如梦令·正是辘轳金井
正是辘轳金井,满砌落花红冷。
蓦地一相逢,心事眼波难定。
谁省,谁省。
从此簟纹灯影。
采桑子 九日
深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。
乡路迢迢。
六曲屏山和梦遥。
佳时倍惜风光别,不为登高。
只觉魂销。
南雁归时更寂寥。