小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《蝶恋花·其八》
《蝶恋花·其八》全文
宋 / 晏几道   形式: 词  词牌: 蝶恋花

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头几许啼痕止恨清明雨。

尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误,小屏风上西江路

(0)
诗文中出现的词语含义

春情(chūn qíng)的意思:指对爱情、恋爱的美好感受和憧憬之情。

飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。

归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。

尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天

酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。

卷珠(juǎn zhū)的意思:形容眼泪流得很多。

罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。

屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。

破春(pò chūn)的意思:指春天的尾声或末期。

清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。

情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。

深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻

深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。

宿酒(sù jiǔ)的意思:指连续喝酒过夜,一直到天亮。

啼痕(tí hén)的意思:指哭泣时留下的痕迹或痕迹留在心中,形容悲伤、痛苦的印记。

西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。

枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。

珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。

清明雨(qīng míng yǔ)的意思:清明时节下雨。形容清明时节天空湿润,有利于农作物的生长。

翻译
想要脱掉厚重的外套,怎奈春天总是乍暖还寒,寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着,闷在闺阁深处的人儿,实在是无心卷起帘儿,就这样独自闷坐在家中。余寒未消,那枝头的杏花,又能绽放得了多久?深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般,韶颜易逝,红颜不觉已老,清明的雨淅淅沥沥,淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安,不由得怨恨起这不眠不休的细雨来,恨它过于无情,寒气袭人,苦雨摧花。
昨夜借酒浇愁以忘忧,宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她,终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖,她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过,她不禁欢喜雀跃,以为传来了夫君归家的喜讯,谁知却是空欢喜一场,着实让人烦恼难堪,她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞,就像他仍在自己身边一样。
注释
人在深深处:语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句。
红杏枝头花几许:化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。
啼痕:泪痕,此指杏花上沾有雨迹。
止恨:只恨。
沉烟:点燃的沉香。
宿酒:隔宿之酒,即昨晚睡前饮的酒。
恼:撩惹。
飞燕又将归信误:古有飞燕传书的故事。
西江:古诗词中常泛称江河为西江。
鉴赏

这首词描绘的是一个女子在春寒料峭中独自思虑的情感世界。"欲减罗衣寒未去",写出了女子想要换上轻薄衣物却仍感凉意,暗示了季节的转换和内心的孤寂。"不卷珠帘,人在深深处",通过不卷珠帘的动作,传达出她不愿被打扰的静谧和深藏的情感。

"残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨",描绘了杏花凋零,清明雨滴落的凄清景象,寓言了女子对美好事物易逝的哀愁,以及对清明时节雨声带来的哀伤情绪。

"尽日沉香烟一缕",通过沉香袅袅的烟雾,营造出一种幽静而压抑的氛围,反映了女子整日沉浸在思念中的状态。"宿酒醒迟,恼破春情绪",借宿醉来延缓清醒,表达了她对春情的深深困扰和无法排解的愁绪。

最后两句"远信还因归燕误,小屏风上西江路",以归燕误传远方亲人的消息作结,暗示了女子期待的希望落空,只能对着小屏风上的西江路,寄托对远方的思念和无尽的期盼。

整体来看,这是一首细腻描绘女子春日情感起伏的词,展现了婉约派词风的特点,情感深沉,意境优美。

作者介绍
晏几道

晏几道
朝代:宋   字:叔原   号:小山   籍贯:抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)   生辰:1038年5月29日—1110年

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
猜你喜欢

南岳摘茶词十首·其六

小筑团瓢乞食频,邻僧劝典半畦春。

偿他监寺帮官买,剩取筛馀几两尘。

(0)

花咏八首·其六黄杜鹃

啼鸟愁如歇,闲情寄浅缃。

眉新欲试喜,额晓待添妆。

酒色醅莺羽,春情驻柳香。

愁心迷望帝,聊学赭袍黄。

(0)

花咏八首·其四紫荆

珍第偕金枕,同欢感异株。

虞渊衣未浣,汉玺泥应濡。

疏干捎莺羽,繁英碍蝶须。

桃蹊别弄色,泫露泣邢姝。

(0)

和陶停云赠芋岩五十初度四首·其二

道延今者,爰如鸿濛。靡明靡日,靡流靡江。

如彼暗室,召晖于窗。匪君子任,其孰能从。

(0)

月夜与季平饮萧氏台.碧空云散月华清,梅雨潇潇已放晴。水国荷花新世界,前身金粟大光明。千觞鳄海登台寔,万里狮山作客情。我亦思乡更忧国,倚阑同看夜.潮阳三生歌

有子朱子开闽学,潮人从者郑与郭。

宗风歇绝七百年,觉时谁振南天铎。

我从闽来见二生,潮中人材犹不弱。

郑生步月昨过我,手持东山松石歌。

侵晨剥啄者谁子,郭生入坐庄而和。

有闽谁辟八使九,陈将军者实功首。

贵人之山奇气尚郁盘,恨我迟来不见豪士陈龙友。

其人悲歌慷慨能谈兵而使酒,何意乃有高足生,循循继其后,为师立传冀不朽。

郑生昨告我以陈生之才,今闻郭生语亦同,令我日望足音跫然来。

东山之高高出青云上,贞松奇石郁相望。

何时三生同题石上名,酾尊补祝文丞相。

(0)

野吏亭

红荔将军树,青山野吏亭。孤亭何洒落?

大树久飘零。松鼠窥书幌,莎鸡上画屏。

欲寻坡老记,梌叶满空庭。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7