- 诗文中出现的词语含义
-
遨游(áo yóu)的意思:自由自在地游弋,指自由地行走或旅行。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
粗饭(cū fàn)的意思:指简单粗糙的饭菜,也用来比喻生活贫困、生活水平低下。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
耒阳(lěi yáng)的意思:指人心地纯洁、善良,不受外界诱惑和腐蚀。
牛酒(niú jiǔ)的意思:指非常强大的力量或者能力。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
欠缺(qiàn quē)的意思:指缺乏、不足,常用来形容某种资源或条件的不充足。
侨寓(qiáo yù)的意思:指外国侨民在中国定居并居住的地方。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
使君滩(shǐ jūn tān)的意思:指某人在重要场合或关键时刻表现出色,扮演重要角色或起到关键作用。
- 翻译
- 满头白发在梓阆间漫游,中原战事还未见安宁。
粗茶淡饭常常不够,老妻幼子生活艰难,忍饥受寒。
乘小舟出峡,风浪虽大,我心壮志不减,身穿简朴衣衫行走在湘江大地。
我在耒阳寄居,虽有美酒牛肉,却不知是否还记得那使君滩的旧事。
- 注释
- 白发:指年老的头发。
遨游:漫游,自由自在地游览。
中原:中国的中部地区。
戎马:战争中的军队,代指战乱。
粗饭浊醪:粗糙的食物和劣质的酒。
扁舟:小船。
使君滩:可能是指一个地方名,也可能暗指过去的官职或朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在战乱中流离失所,生活贫困的凄凉景象。"白发遨游梓阆间,中原戎马未平安"两句表明诗人已经年迈,但国家却依然处于战乱之中,没有得到和平。"粗饭浊醪常欠缺,老妻稚子半饥寒"写出了诗人的生活困境,他和家人只能吃粗糙的食物,经常会感到饥饿和寒冷。
接下来的"扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽"则描绘了诗人乘坐简陋的小船,在狂风巨浪中航行,穿梭于湘江之中,即使在艰难的旅途中,也能感受到大自然赋予的宽广和自由。
最后两句"侨寓耒阳牛酒饱,不知曾忆使君滩"表达了诗人流离他乡,偶尔得到一点食物和酒水而感到满足,但他已经不知道是否还记得以前在使君滩的日子。这反映出诗人对过去美好时光的无奈忘却,以及对于现实生活的辛酸体验。
整首诗通过对比手法,展示了个人命运与历史变迁之间的悲剧性,同时也流露出诗人对于自由和平静生活的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢