《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
家行（jiā xíng）的意思：指家庭的行为举止或家族的声誉和行事作风。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
严风（yán fēng）的意思：形容言辞严厉，态度严肃，严厉的风吹过。
游薄（yóu báo）的意思：指人在外面行走，不固定下来，没有根基。
玉柱（yù zhù）的意思：比喻道德高尚、品行端正的人。
- 翻译
- 寒风猛烈地吹过，如同摇动着玉石柱子，有位客人整理行装准备回家。
走在古老的道路上，转过陡峭的山坡，全家在清晨的霜露中前行。
别再叹息为微小官职四处漂泊，能回家拜见父母已足够欢喜。
未来的团聚不知何时何地，只能期待春天江面乘船前往故乡楚地。
- 注释
- 严：寒冷。
归装：行装。
危阪：陡坡。
晓霜：清晨的霜露。
游薄宦：四处漂泊的小官职。
高堂：父母。
会合：团聚。
楚艎：楚地的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上归乡的旅程，诗人通过对严冬风光的描写和对友情深长的表达，传递了对远行者的祝福与不舍。其中，“严风吹玉柱”、“古道转危阪”等句子，勾勒出严寒季节中艰难跋涉的情景；“有客动归装”、“全家行晓霜”则表明了朋友带着全家的决心踏上回乡之路。诗人通过“休嗟游薄宦，且喜拜高堂”两句，既表达了对朋友仕途的关切，也暗含了一种对权贵的敬意。
至于“会合知何所，春江泛楚艎”，则是对未来相见可能地点的一种期待和好奇，同时“春江泛楚艎”也许寓意着一种希望在温暖如春之时再次相聚。整首诗通过对自然景象的描绘与个人情感的交织，展现了深厚的情谊和对友人未来旅途的美好祝愿。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
台城路
两三闲屋临湖岸，青山对人如笑。
十里莺花，半床书画，仙吏合居蓬岛。幽栖最好。
好问讯林逋，结邻苏小。
面面轩窗，水风开掩客寻到。
波光一碧万顷，看屏前镜里，时度云鸟。
红压阑干，绿侵帘幌，地近马塍春早。闲吟未了。
听兰桨歌来，玉骢嘶杳。陶洗诗襟，乱丝丛笛闹。
木兰花慢.秋日寄筠心大姊
望丹山碧水，豁尘眼、一天秋。
听紫燕啼烟，元蝉咽露，风冷平畴。登楼。
试吟旧赋，今来叹古往总悠悠。
天意炎凉易换，世情翻覆多尤。心头。铭刻两眉。
愁知己、恨难酬。忆金分、绣稿花传绮席，前事如流。
沉忧。至今未解，奈衷肠欲诉竟无由。
难道延年有术，五云遮断瀛洲。