使府悬帆去,能消几日风。
- 拼音版原文全文
送 裴 御 史 赴 湖 南 唐 /李 频 关 门 鸟 道 中 ,飞 传 复 乘 骢 。暮 雪 离 秦 甸 ,春 云 入 楚 宫 。平 芜 天 共 阔 ,积 水 地 多 空 。使 府 悬 帆 去 ,能 消 几 日 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘骢(chéng cōng)的意思:乘骢是指乘坐骢马,比喻借助他人的力量或才能来达到自己的目的。
楚宫(chǔ gōng)的意思:指楚国的宫殿,也用来形容华丽、壮丽的宫殿。
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
飞传(fēi zhuàn)的意思:信息或消息迅速传播,广为流传。
关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
暮雪(mù xuě)的意思:指下午或傍晚时下的雪,比喻事情或局势即将结束或走向末路。
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
水地(shuǐ dì)的意思:水地指的是水流湍急、地势险要的地方。比喻形势严峻、困难重重的处境。
- 翻译
- 在幽深的山中小径上,鸟儿传递着消息,骑着马儿疾驰而过。
傍晚时分,雪花离开了秦国的土地,春天的云彩飘进了楚国的宫殿。
广阔的天空与平坦的草地连成一片,积水之地显得格外空旷。
使者府邸扬帆起航,能抵挡几天的风雨呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别赴任的场景,充满了对远行者及其旅程的深情描写。首句“关门鸟道中”即设定了一个分离的氛围,将读者的视线引向遥远的边塞,那里甚至连鸟儿都在诉说着告别的消息。紧接着,“飞传复乘骊”则展现出使者匆忙赴任的情景,通过“飞传”和“乘骊”的动态描写,传递出一种紧迫感和远行者的急切心情。
下片“暮雪离秦甸,春云入楚宫”中,“暮雪离秦甩”形象地表达了时光的流逝与告别之苦,而“春云入楚宫”则通过对季节变化的描绘,暗示时间的推移和旅途的长远。这里的“秦甸”指的是关中一带,而“楚宫”则是湖南地区,这两地的距离不仅在地理上,也在心灵上拉开了距离。
“平芜天共阔,积水地多空”一句,则通过景物描写渲染出一种苍凉与寂寞之感。诗人通过对自然景观的细致描绘,如“平芜”、“积水”等,将内心的情感与外界环境相融合,展现了送别时的心境。
最后,“使府悬帆去,能消几日风”则是诗人对于远行者的祝愿。通过对“悬帆”的描写,传递出一种迅速离去的意象,而“能消几日风”则表达了希望旅途能够顺利,送别之情也在这里得到了升华。
整首诗语言优美,意境深远,既有对告别场面的细腻描绘,也有对旅程长短的深刻感悟,是一篇送行佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一丛花·仙姝天上自无双
仙姝天上自无双。
玉面翠蛾长。
黄庭读罢心如水,闭朱户、愁近丝簧。
窗明几净,闲临唐帖,深炷宝奁香。
人间无药驻流光。
风雨又催凉。
相逢共话清都旧,叹尘劫、生死茫茫。
何如伴我,绿蓑青箬,秋晚钓潇湘。
一丛花·尊前凝伫漫魂迷
尊前凝伫漫魂迷。
犹恨负幽期。
从来不惯伤春泪,为伊後、滴满罗衣。
那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时。
回廊帘影昼参差。
偏共睡相宜。
朝云梦断知何处,倩双燕、说与相思。
从今判了,十分憔悴,图要个人知。
初春书怀
耄及光阴古更稀,自今惟有数期颐。
食观本草虽多事,醉读离骚自一奇。
物外有人闲始见,山中可乐老方知。
武陵好在桃千树,短棹相寻亦未迟。