- 拼音版原文全文
寄 倪 署 郎 中 唐 /齐 己 风 雨 冥 冥 春 闇 移 ,红 残 绿 满 海 棠 枝 。帝 乡 久 别 江 乡 住 ,椿 笋 何 如 樱 笋 时 。海 内 擅 名 君 作 赋 ,林 间 外 学 我 为 诗 。近 闻 南 国 升 南 省 ,应 笑 无 机 老 病 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南省(nán shěng)的意思:指不再受人瞩目,不再引起关注或重视。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
擅名(shàn míng)的意思:以某种特定的技艺或才能而闻名
外学(wài xué)的意思:
(1).指太学以外的学校。《宋史·哲宗纪一》:“詔 大寧郡王 以下出就外学。”《续资治通鉴·宋徽宗崇宁元年》:“甲戌,詔天下兴学贡士,建外学於国南。”
(2). 东汉 儒生以“六经”为外学。《资治通鉴·汉顺帝永和二年》:“ 扶风 田弱 荐同郡 法真 博通内、外学,隐居不仕,宜加衮职。” 胡三省 注:“ 东都 诸儒以‘七纬’为内学,‘六经’为外学。”
(3).佛教指佛经以外的典籍为外学。 唐 鲍溶 《送僧东游》诗:“风流 东晋 后,外学入僧家。独唱 郢中 雪,还游天际霞。” 宋 王禹偁 《左街僧录通惠大师文集序》:“释子谓佛书为内典,调儒书为外学。”《四库全书简明目录·集部四·<柳塘外集>四卷》:“ 宋 释 道璨 撰。以别有语録,故名外集。 释 氏以佛典为内学,以儒书为外学也。”参见“ 内学 ”。无机(wú jī)的意思:没有条理、没有组织、没有秩序。
樱笋(yīng sǔn)的意思:形容事物发展迅速,犹如樱花一样迅速生长。
樱笋时(yīng sǔn shí)的意思:樱笋时是指樱花开放之时,也指春天的时候。
- 注释
- 风雨冥冥:天气阴沉,风雨交加。
春闇移:春天在不知不觉中变化。
红残:红花凋谢。
绿满:绿色充满。
海棠枝:海棠树的枝条。
帝乡:京城,指代政治文化中心。
江乡:江南地区。
椿笋:香椿嫩芽,春季食品。
樱笋时:樱桃和春笋上市的季节,比喻美好的时光。
海内擅名:在全国范围内享有名声。
君作赋:您擅长写作辞赋。
林间外学:在自然环境中学习。
我为诗:我专注于写诗。
南国:南方地区。
南省:古代对南方高级官署或任职地的美称,这里指升迁之地。
无机:缺乏机心,不善权谋。
老病师:年老且多病的老师,自谦之词。
- 翻译
- 在阴暗的风雨中春天悄悄变换,海棠树上红花凋谢绿叶繁茂。
离别京城久居江南,此时的椿笋怎能比得上樱桃笋的时节。
你在文坛享有盛名擅长作赋,我在山林间学习外物主要写诗。
最近听说你升迁到南方任职,想必会笑我这个年老多病不懂权谋的老师吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《寄倪署郎中》。从诗中可以看出诗人的怀旧和对朋友的思念之情。
“风雨冥冥春闇移”,设定了一种朦胧、湿润的春日景象,通过“风雨”营造出一种萧瑟的情绸,表达了诗人内心的沉郁与不舍。"红残绿满海棠枝"则描绘出一幅生机勃勃却又带有凋零感的春景,这里的“海棠”可能象征着遥远或无法触及的事物。
“帝乡久别江乡住”,诗人表达了对故土的怀念和自己长时间居住在外地的孤独感。"椿笋何如樱笋时"则是在询问某种事物的状况,可能是比喻,用以探讨现实与理想之间的差距。
“海内擅名君作赋”,表明诗人朋友在文学上有所成就,而自己则专注于写诗。"林间外学我为诗"则强调了个人对诗歌创作的执着和自信。
最后,“近闻南国升南省,应笑无机老病师”一句,透露出诗人对于朋友仕途上的进展感到欣慰,同时也流露出自己因为年迈多病而未能取得类似成就的自嘲之情。"无机"可能是指没有机会或者时机,不得已的情况。
总体来说,这首诗通过对春天景色的描绘,表达了诗人内心的复杂情感,以及对于朋友、故乡和个人境遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盱江旧隐
将军世业盱江上,宦游命写盱江图。
生绡半幅盈数尺,山川回合云模糊。
麻姑峨峨插天起,凤凰之山相迤逦。
彭蠡西环波不兴,目送孤帆数千里。
茅亭隐约绿阴中,客散亭空春昼融。
扁舟一叶系岸曲,故人载酒相过从。
将军提兵禦北塞,乡林迥隔烟霞外。
遥瞻先陇白云边,引领徘徊成感慨。
武馀看画益凄其,远道驰驱未得归。
天边忍见孤鸿度,旅馆愁闻乌夜啼。
人生忠孝期兼尽,华勋好立安边镇。
丈夫许国信不凡,会须管取黄金印。
业就名成衣锦归,松楸展祭敦典彝。
乡邦父老咸叹息,山川草木生光辉。