- 拼音版原文全文
病 中 郭 尉 见 访 宋 /苏 辙 偶 成 三 日 寒 兼 热 ,知 是 多 闻 力 未 全 。却 问 药 王 求 妙 剂 ,惭 非 摩 诘 已 虚 圆 。劳 公 强 说 修 行 渐 ,顾 我 方 为 病 垢 缠 。应 是 床 头 有 新 酒 ,欲 邀 佳 客 故 留 连 。
- 诗文中出现的词语含义
-
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
多闻(duō wén)的意思:指一个人善于听取他人的意见和建议,广泛接受各种信息。
公强(gōng qiáng)的意思:指公正有力,不偏袒任何一方。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
偶成(ǒu chéng)的意思:偶然形成,意外得到。
强说(qiáng shuō)的意思:强词夺理,不讲道理。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
修行(xiū xíng)的意思:指修炼道德修养,追求心灵的升华和境界的提高。
药王(yào wáng)的意思:指医术高超的医生或药物的疗效极佳。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 注释
- 偶成:偶然间。
三日:三天。
寒兼热:忽冷忽热。
多闻:见识广博。
力未全:力量不够全面。
药王:古代对医药之神的尊称。
妙剂:神奇的药方。
摩诘:唐代诗人王维的字,这里借指高超的才艺。
虚圆:比喻艺术或境界的完美。
劳公:对对方的敬称,劳烦先生。
修行渐:修行逐渐进步。
病垢缠:疾病困扰。
床头:床边。
新酒:新酿的美酒。
佳客:好友。
故留连:故意拖延,舍不得离开。
- 翻译
- 偶尔连续三天天气忽冷忽热,知道自己见识广博但力量还不够全面。
于是向药王祈求神奇的药方,惭愧自己才学不足,如同没有圆满的画境。
您勉强安慰我说修行会慢慢进步,而我却被疾病困扰无法自拔。
想必床头新酿的美酒已经备好,想邀请好友相聚,所以迟迟不愿离开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病中郭尉见访》。诗人以病中心境为背景,表达了对友人来访的感激和自我反思。首句“偶成三日寒兼热”描绘了诗人在病中的不适感受,天气的寒冷与身体的热度交织,暗示了生活的起伏不定。接着,“知是多闻力未全”流露出对自己知识广博但身体力行不足的自嘲,承认自己虽然博学,但在实际生活中仍有欠缺。
“却问药王求妙剂”表达了对健康良药的渴望,暗指友人的来访如同良药,能带来心灵的慰藉。“惭非摩诘已虚圆”则借唐代诗人王维(字摩诘)的禅意,自谦说自己尚未达到心境如水、空灵自在的境地。
“劳公强说修行渐”中的“劳公”是对友人的尊称,他勉励诗人要慢慢修养身心,但诗人认为自己此刻正被疾病困扰,无暇顾及修行。“病垢缠”形象地描述了病痛的束缚。
最后两句“应是床头有新酒,欲邀佳客故留连”以轻松的笔调收尾,想象床头新酿的美酒正是为了招待来访的好友,表达了诗人对友情的珍视以及对友人停留的期待,透露出病中的一丝欢乐气氛。整首诗情感真挚,寓言深沉,展现了诗人病中与友人互动的场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠杨左司三首
有来闻说上封章,造膝言之外敢昌。
但见诏除频宠渥,是知明圣识忠良。
都司万事无不理,一语九州当致康。
况此十年门下士,反从勾漏吊沉湘。
初夏山居有怀长沙从游四首
我爱长沙国,全如洛与伊。
诸公早闻道,老我谩耽诗。
忆昨相追逐,何知有别离。
湘西一回首,莽莽便天涯。
二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首
霰集瓦跳鸣,风横窗竹声。
阴来由有渐,落地势难平。
龙具愁终夜,鹑衣起迟明。
儿时故狂甚,老境只寒生。