- 诗文中出现的词语含义
-
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
池苑(chí yuàn)的意思:指一个地方或场所非常美丽,像是一个水池和花园的结合。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
公道(gōng dɑo)的意思:公平正义的原则和道德标准。
骰子(tóu zǐ)的意思:比喻事情的结果不可预料,出现偶然性。
荷屋(hé wū)的意思:指房屋被荷叶覆盖,形容环境清幽、宁静。
话头(huà tóu)的意思:指话题、谈论的内容。
开明(kāi míng)的意思:指思想进步,心胸广阔,能够接受新观念和新事物。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
袢暑(pàn shǔ)的意思:指夏天炎热,阳光直射,人们感到非常热。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
秋期(qiū qī)的意思:秋天的季节
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
寿筵(shòu yán)的意思:指庆祝长寿的宴会。也可指举行寿宴的场所。
双星(shuāng xīng)的意思:指两颗星星,表示事物的双重性或双方的关系。
苔痕(tái hén)的意思:指在石头或墙壁上长出的青苔,比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
头正(tóu zhèng)的意思:指人的头部保持笔直,形容人的态度正直、端正。
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
蜗角(wō jiǎo)的意思:形容事物微小、不足为道。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
星相(xīng xiàng)的意思:根据星星的位置和运动来预测人的命运。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
旬浃(xún jiā)的意思:形容雨水充沛,连绵不断。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
羽扇(yǔ shàn)的意思:指文采华美、才情出众的女子。
玉井(yù jǐng)的意思:指美丽的泉水,比喻优秀的人才或美好的事物。
麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。
竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。
自占(zì zhàn)的意思:自己占据着,不让别人分享。
身外事(shēn wài shì)的意思:指与个人无关的事情,不值得关注的琐事。
玉井莲(yù jǐng lián)的意思:形容人的品德高尚纯洁,如同盛开的莲花。
纶巾羽扇(lún jīn yǔ shàn)的意思:形容人的仪表、举止华美而不实际。
蜗角虚名(wō jiǎo xū míng)的意思:形容名声虚弱,微不足道。
- 翻译
- 谁说秋天的约会遥不可及,恰好在这个月圆之夜,两颗星星相对照。
雨后西窗的帘幕垂下,恰逢莲花盛开,庆祝寿宴刚刚开始。
扇子驱赶暑气,无需再佩戴纶巾羽扇,只沉浸在清歌之中,忘记饮酒的顺序,无论深浅。
在湖边的小池塘边,青苔和竹色交织,如同被染过一般。
分辨出池中的荷花屋,它们独自享受着晚间的芬芳。
那些虚无的名声,不过是身外之事,就像骰子游戏,随意地决定命运。
欣喜的是,时局安定,公正公开,话题也转向了积极的方向。
- 注释
- 秋期:秋天的约会。
正旬浃:满月之夜。
玉井莲:清澈如玉的井水中的莲花。
麈尾:古人用来驱赶蚊蝇的工具,这里指扇子。
蜗角虚名:微不足道的名声。
骰子:古代赌博用具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园风光图景。开篇“谁道秋期远,正旬浃、双星相见”表达了对秋天来临的期待和欣喜之情,"旬浃"指的是农历每月初一至初六的称呼,而"双星相见"则是指牛郎织女星(即牵牛与织女星)在秋夜里同时出现在天空中,这种现象在古代被视为美好之兆。
接着“雨足西帘,正玉井莲开,寿筵初展”写出了秋季的雨水滋润了大地,而莲花也在这时绽放,它们那纯洁无暇的白色和优雅的姿态,如同寿筵(古代长者寿辰时摆设的酒席)一样,都是吉祥如意之物。
“麈尾呼风袢暑净,那更著、纶巾羽扇”则描绘了人们在秋风中摇动麈尾(一种用鹿尾制成的扇子)来消暑,同时也穿插着轻薄的纺织品和羽毛制成的扇子,都是夏末秋初人们使用以避暑的物品。
“殢清歌,不记杯行,任深任浅。湖边小池苑”表达了诗人在自然美景中饮酒高声歌唱,却并不计较酒量多少,只是在那湖边的小池旁边的一片苑地上尽情享受。
“渐苔痕竹色,青青如染”写出了苔藓逐渐爬上竹子,使得竹子也呈现出一片深绿色,如同被染了一般。
“辨橘中荷屋,晚芳自占”则是说在橘树和荷花交织成的屋棚里,虽然时间已经不早,但荷花的芬芳依旧沁人心脾,诗人独自享受着这份美好。
最后“蜗角虚名身外事,付骰子、纷纷戏选。喜时平、公道开明,话头正转”表达了诗人对于世俗的名利看得很淡,将这些视为身外之物,而是将自己沉浸在一种轻松愉悦的生活中去。在这样一个太平盛世之下,人们的话题也多半围绕着公正和光明的事务。
整首诗通过对秋天景色的细腻描写,展现了诗人对于自然美好的感受,以及在一个太平盛世中的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游东山示客
虞寄庵馀藓径通,满山台殿出青红。
难逢堆案文书少,偶见凭栏笑语同。
梅粉巧含溪上雪,柳黄微破日边风。
从今准拟频行乐,日伴樽前白发翁。
霜叶飞.冬日闲宴
谁能留得年华住。韶华今在何处。
万林飞尽,但惊天篆,半空无数。
望消息、霜催雁过,佳人愁起云垂暮。
就绣幕、红炉去。金鸭时飘异香,柳腰人舞。
休道行且分飞,共乐还一岁,见景长是欢聚。
大来芳意,既与名园,是花为主。
翠娥说、尊前笑语,来年管取人如故。
向寂寞,中先喜,俄顷飞琼,化成寰宇。