- 拼音版原文全文
宴 南 亭 唐 /王 昌 龄 寒 江 映 村 林 ,亭 上 纳 鲜 洁 。楚 客 共 闲 饮 ,静 坐 金 管 阕 。酣 竟 日 入 山 ,暝 来 云 归 穴 。城 楼 空 杳 霭 ,猿 鸟 备 清 切 。物 状 如 丝 纶 ,上 心 为 予 决 。访 君 东 溪 事 ,早 晚 樵 路 绝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城楼(chéng lóu)的意思:指城市的门楼或城墙上的楼阁。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
寒江(hán jiāng)的意思:指寒冷的江河,比喻孤寂、冷清的环境。
金管(jīn guǎn)的意思:指权力、职位、地位等,往往与金钱利益相联系。
静坐(jìng zuò)的意思:指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
空杳(kōng yǎo)的意思:形容景象空旷、寂静,没有人烟。
路绝(lù jué)的意思:指道路断绝,无法通行或无法继续前进的情况。
樵路(qiáo lù)的意思:樵路指的是山林中的小路,比喻艰难险阻的道路。
日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
入山(rù shān)的意思:进入山林
上心(shàng xīn)的意思:用心关注、认真对待
上纳(shàng nà)的意思:上交、缴纳
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
物状(wù zhuàng)的意思:形状像某种物体。
鲜洁(xiān jié)的意思:非常干净、清洁
杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
予决(yǔ jué)的意思:给予判决,指对案件进行审理并做出决定。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 注释
- 寒江:寒冷的江水。
映:倒映。
村林:村庄和树林。
亭上:亭中。
纳:享受。
鲜洁:新鲜与高洁。
楚客:楚地的客人。
共:一同。
闲饮:悠闲地饮酒。
静坐:静静地坐着。
金管阕:音乐停止,金管为乐器,阕指乐止。
酣:尽兴。
竟日:整天。
入山:走向山中。
暝:傍晚。
云归穴:云彩回归山洞,形容天色已晚。
城楼:城墙上的楼阁。
空杳霭:显得朦胧不清,空远而迷蒙。
猿鸟:猿猴和鸟儿。
备:完全,清晰。
清切:凄清而真切。
物状:万物的状态。
丝纶:钓鱼的丝线,比喻事物的线索或头绪。
上心:帝王的心意。
为予决:为我做出决定。
访君:探问您。
东溪事:在东溪的情况。
早晚:何时,早晚也可解作清晨和夜晚,这里取其引申义。
樵路绝:樵夫的小路与您相逢的机会断绝,比喻难以相见。
- 翻译
- 寒冷的江水倒映着村庄和树林,亭中宴饮享受着新鲜与高洁。
楚地的客人们一同悠闲地饮酒,静静地坐着,直到音乐停止。
尽兴后整天向山中走去,傍晚时分云彩回归山洞。
城楼在远处显得朦胧不清,猿猴和鸟儿的声音清晰而凄切。
万物的状态如同钓鱼的丝线,帝王的心意为我做出了决定。
探问您在东溪的情况,何时才能在樵夫的小路上与您相逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。首句“寒江映村林”设定了整个画面的背景,冬日的江水清冷,映照着岸边的村庄和树林。紧接着,“亭上纳鲜洁”则将视角转移到亭中,亭内收拾着一份简洁而纯净的情趣。
“楚客共闲饮,静坐金管阁”表明诗人与友人在这宁静的环境中共同享受着酒宴,坐在装饰有金边阁楼上。这种场景营造出一种超脱世俗纷扰的悠然自得。
“酣竟日入山,暝来云归穴”写出了宴席结束后,夕阳西下,夜幕降临时,一切都归于宁静。云也似乎回到了它们隐藏的地方,这里所谓的“穴”,可能是指远处的山谷。
“城楼空杳霭,猿鸟备清切”则描绘了夜色中城楼上空旷幽深的情景,同时猿鸟的声音显得格外清晰。这不仅展示了诗人对自然之声的感受,也强调了一种超然物外的境界。
“物状如丝纶,心上为予决”是说周围的一切景象都像细腻的丝线一样柔和,而这种感觉触动了诗人的内心,是一种深刻的体验。
最后,“访君东溪事,早晚樵路绝”表达了诗人对友人可能居住的东溪之行的期待,以及对那条通往东溪的小径在清晨或傍晚时分都显得那么宁静和遥远,这不仅是对空间的描绘,也是对时间的冥想。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写,展现了诗人对于自然美与内心世界的深刻体验和丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闰月见九华菊
众草已枯霜,墙阴独自芳。
旋开三四蕊,知为两重阳。
酒恰今朝熟,花多一月香。
又经风雨后,得尔慰凄凉。
新开湖送孙诚之有龙见于东北因成绝句
狂客走影暗悠悠,菡萏吹风五月秋。
黄绶不为无气概,苍龙垂尾送行舟。