- 诗文中出现的词语含义
-
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
斥鴳(chì yàn)的意思:斥责和驱赶有害的鸟类
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
飞翔(fēi xiáng)的意思:指鸟类在空中飞行,也借指人或物在空中翱翔。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
筇枝(qióng zhī)的意思:形容人或事物高大、粗壮。
外身(wài shēn)的意思:指外表、外貌。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
先识(xiān shí)的意思:先天地知道。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
- 翻译
- 一位白发老人垂肩不戴头巾,独自在傍晚的楚江畔漫步。
暮色中,一只鸥鸟在船帆旁洒落细雨,他手持短短的竹杖,仿佛超脱尘世。
他虽技艺熟练但未遇良医治疗他的笨拙,听到歌声就能辨认出采莲女的声音。
他笑着看着那些斥鴳飞去,觉得快乐的地方就是心中的蓬莱仙境,那里四季如春。
- 注释
- 鹤发:白发。
垂肩:下垂到肩部。
懒著巾:懒得戴头巾。
晚凉:傍晚的凉意。
楚江滨:楚江边。
一帆:船帆。
暝色:暮色。
鸥边雨:鸥鸟旁边的雨。
数尺筇枝:几尺长的竹杖。
物外身:超脱尘世的身体。
习巧:熟练的技巧。
医拙手:治疗笨拙的手法。
闻歌:听到歌声。
采莲人:采莲女子。
斥鴳:一种小鸟。
飞翔去:飞走。
乐处:快乐的地方。
蓬莱:传说中的仙岛。
春:春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在秋暮时分,独立漫步于楚江之滨的景象。鹤发垂肩,懒著巾,是对词人形象的一种描写,表现出一种超然物外、不为世俗所羁绊的情怀。晚凉独步,则是表达了词人在这个季节中独自行走的孤寂情境。
一帆暝色鸥边雨,数尺筇枝物外身,是对自然景色的描写。“一帆”指的是远处船只的帆影,“暝色”则是傍晚时分天色渐暗的景象。与此同时,词人也注意到了江边雨和水中的鸥鸟,以及岸边筇枝(一种野生植物)的细节,这些都展示了词人的观察力和对自然之美的感悟。
习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人,是诗人自述。这里的“习巧”可能指的是学习某种技艺,“医拙手”则是说自己还没有遇到能够指导或帮助其提升技艺的人。而“闻歌先识采莲人”,则表达了词人通过听歌曲而了解到了采摘荷花人的情境。
笑看斥鴳飞翔去,乐处蓬莱便有春,是诗的最后两句。这里的“斥鴳”可能是指一种鸟类,它们在飞翔时发出叫声。而“蓬莱”则是一种仙山的代名词,在这里用来比喻理想中的美好境界。这两句表达了诗人对现实生活中烦恼事物的超然态度,以及对美好生活状态的向往和追求。
总体来说,这首诗通过对自然景色的细腻描写,展现了词人的孤独情怀与对美好境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜感怀
登楼迷北望,沙草没寒汀。
月涌长江白,云连大海青。
征洪非故国,横笛起新亭。
无限悲歌意,茫茫帝子灵。
岳王坟
我闻岳王之坟西湖上,至今树枝尚南向。
草木犹知表荩臣,君王乃尔崇奸相。
青衣行酒谁家亲,十年血战为谁人。
忠勋翻见遭杀戮,□儿未必能亡秦。
呜呼臣飞死,臣浚喜,臣浚无言世忠靡。
桧书夜报四太子,臣构再拜从此始。
踏灾行
自夏徂秋兮,旱魃为殃。泉涸烟生兮,海沸如汤。
五谷已萎兮,不舞商羊。桑林输诚兮,四野张皇。
终日劳劳兮,步祷上方。携老扶幼兮,百里相将。
层峦共望兮,风伯无良。浩浩皇天兮,不我之伤。
连年抗旱兮,民何所藏。哀哀穷黎兮,家无稻粮。
务穑劝分兮,犹藉官仓。乞籴邻邑兮,幸歌太康。
荒政十二兮,务去欃枪。
实余凉德致此兮,敢怨彼苍。
苏堤清明即事
梨花风起正清明,游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。