再动游吴棹,还浮入海船。
- 拼音版原文全文
金 陵 送 张 十 一 再 游 东 吴 唐 /李 白 张 翰 黄 花 句 ,风 流 五 百 年 。谁 人 今 继 作 ,夫 子 世 称 贤 。再 动 游 吴 棹 ,还 浮 入 海 船 。春 光 白 门 柳 ,霞 色 赤 城 天 。去 国 难 为 别 ,思 归 各 未 旋 。空 馀 贾 生 泪 ,相 顾 共 凄 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白门(bái mén)的意思:白门是指门前无人,形容冷清、寂寞的场景。
赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
国难(guó nàn)的意思:国家遭受重大灾难或危机
海船(hǎi chuán)的意思:比喻远离家乡或远离熟悉环境的人。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
继作(jì zuò)的意思:继续创作或继续做某种事情。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
霞色(xiá sè)的意思:指晚霞的颜色,也用来形容美丽的色彩。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
贾生泪(jiǎ shēng lèi)的意思:指人物悲伤流泪,形容非常悲痛的样子。
- 翻译
- 张翰吟咏黄花的诗句,流传了五百年的风雅。
如今谁能继续这样的文采,夫子们世代被称赞为贤良。
再次启程游历吴地,乘船入海的行程又起。
春天的阳光照在白门的柳树上,赤城的天空映着晚霞的色彩。
离开国家难以道别,思念故乡各自未能回返。
只剩下贾谊的泪水,相视而望,心中充满凄凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《金陵送张十一再游东吴》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的文化底蕴。
“张翰黄花句,风流五百年。”开篇即点明了历史悠久的文学传统,将张翰与“黄花”(指的是古代文人笔下的黄花,即梅花)联系在一起,表达了对文学传承的尊崇和自豪。
“谁人今继作,夫子世称贤。”诗人提问谁能继续这种高贵的文学事业,同时赞誉张十一是一位德才兼备的人物。
“再动游吴棹,还浮入海船。”这两句描绘了张十一即将启程,再次泛舟东吴的场景,表达了诗人对朋友离别的不舍。
“春光白门柳,霞色赤城天。”这里借助季节之美和自然景观,抒写了出发时的壮丽景象。
“去国难为别,思归各未旋。”这两句流露出诗人对朋友即将离去的不舍,以及对彼此可能长时间不能相见的忧虑。
“空馀贾生泪,相顾共悽然。”最后,诗人表达了在分别时刻内心的悲伤和无尽的思念,用“空馀”形容空留下来的愁绪,用“相顾共悽然”表达彼此凝视中流露出的哀伤情感。
整首诗充满了对友谊深厚的情感,以及对于文学传统和个人才华的赞美。通过这次送别,李白不仅展现了自己的豪放情怀,也传递了一种超越时空的文化认同与精神共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王彦鼒还南京
旭日照圻甸,北风寒路岐。
萧萧骢马鸣,矫矫将南驰。
停辔仍踟蹰,还顾与我辞。
念子我同里,且有中和资。
不见已三载,乖违复在兹。
山川缅迢递,何以赠仳离。
白圭易为瑕,素服易为缁。
勉哉慎厥终,以副平生期。